Traducción de la letra de la canción Выше облаков - Тина Кароль

Выше облаков (original)

Не проси у любви быть осторожной
Не стремись за своим вчерашним прошлым
Зачеркнуть свою тень по-миллиметру
Закричать и бежать, на встречу ветру
Я хочу прошептать, а кто услышит
Я хочу закричать, как можно тише
И слезой растопить стальные цепи
Плачет дождь, плачу я — мы словно дети
Припев:
Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: «Люблю»
Жизни всей — нам будет мало
Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: «Люблю»
Жизни всей — нам будет мало
Проигрыш:
Почему каждый раз, когда взлетаешь
Что-то держит тебя и ты не знаешь
Как любовь удержать, ведь это тайна
«До свиданья"сказать, но не буквально
Я хочу прошептать, а кто услышит
Я хочу закричать, как можно тише
Моя воля — сильна, да кто поверит
Я знаю слезам — никто не верит
Припев:
Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: «Люблю»
Жизни всей — нам будет мало
Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: «Люблю»
Жизни всей — нам будет мало
Выше облаков,
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: «Люблю»
Жизни всей — нам будет мало
Жизни всей — нам будет мало

(traducción)

No le pidas al amor que tenga cuidado
No persigas tu pasado de ayer
Tacha tu sombra en milímetros
Grita y corre, hacia el viento
Quiero susurrar, pero quién va a escuchar
Quiero gritar lo más bajo posible.
Y derretir las cadenas de acero con una lágrima
La lluvia está llorando, estoy llorando, somos como niños.
Coro:
más alto que las nubes,
tú y yo empezaremos de nuevo
Y decir "te amo"
Toda la vida - no seremos suficientes
más alto que las nubes,
tú y yo empezaremos de nuevo
Y decir "te amo"
Toda la vida - no seremos suficientes
Pérdida:
¿Por qué cada vez que despegas?
Algo te está reteniendo y no lo sabes
Cómo mantener el amor, porque es un misterio
"Adiós" para decir, pero no literalmente
Quiero susurrar, pero quién va a escuchar
Quiero gritar lo más bajo posible.
Mi voluntad es fuerte, pero quien va a creer
Conozco las lágrimas, nadie cree
Coro:
más alto que las nubes,
tú y yo empezaremos de nuevo
Y decir "te amo"
Toda la vida - no seremos suficientes
más alto que las nubes,
tú y yo empezaremos de nuevo
Y decir "te amo"
Toda la vida - no seremos suficientes
más alto que las nubes,
tú y yo empezaremos de nuevo
Y decir "te amo"
Toda la vida - no seremos suficientes
Toda la vida - no seremos suficientes