Traducción de la letra de la canción Na drugi brzeg - Krzysztof Zalewski

Na drugi brzeg (original)

Przyłap ze mną chwilę, przyłap ze mną dzień
Z automobilem jestem za pięć
Wciągam, asfalt leci spod kół
Skóra miasta, jestem tuż
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść
Mimo spalonych mostów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów, (Znajdę sposób)
I wpadnę na drugi brzeg, Mimo plamy na słońcu
(Znajdę sposób) I wpadnę na drugi brzeg
Pokonuję przestrzeń niczym Łajka pies
Nawet za zakrętem nie wiem co jest
Mobil pali ropę i tłuszcz
Palę i ja, ale wystarcza mi szlug
Już dom Twój widzę, rzekę tylko przejść
Mimo spalonych mostów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo rosnących kosztów, Wpadnę na drugi brzeg
Mimo spalonych mostów, (Znajdę sposób)
I wpadnę na drugi brzeg, Mimo plamy na słońcu
(Znajdę sposób) I wpadnę na drugi brzeg

(traducción)

Captura un momento conmigo, captura el día conmigo
Estoy en cinco con el auto
Me detengo, el asfalto está volando por debajo de las ruedas
La piel de la ciudad, estoy aquí
Ya puedo ver tu casa, solo puedo cruzar el río
A pesar de los puentes quemados, cruzaré el río corriendo
A pesar de los costos crecientes, voy a ir al otro lado
A pesar de los puentes quemados, (encontraré una manera)
Y caeré al otro lado, a pesar de la mancha solar
(Encontraré un camino) Y golpearé el otro lado
Atravieso el espacio como la perra Laika
Incluso a la vuelta de la esquina, no sé qué pasa
Mobil quema aceite y grasa
Yo también fumo, pero la escoria me basta.
Ya puedo ver tu casa, solo puedo cruzar el río
A pesar de los puentes quemados, cruzaré el río corriendo
A pesar de los costos crecientes, voy a ir al otro lado
A pesar de los puentes quemados, (encontraré una manera)
Y caeré al otro lado, a pesar de la mancha solar
(Encontraré un camino) Y golpearé el otro lado