Traducción de la letra de la canción Иерусалим - Жасмин

Иерусалим (original)

Первый луч как будто с неба из-за туч
Ворвался в жизнь мою с тобой так смело.
Я тебе от сердца подарила ключ,
Навстречу птицею к тебе летела.
Для тебя весной жасмином расцвела,
Звездой единственной зажглась —
Только для тебя!
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Без тебя порой мне грустно и темно,
Ищу я всюду образ твой в тревоге.
Будь со мной глотком воды в июльский зной,
Лучом надежды неземной и Богом.
Для тебя я светлой радугой в ночи,
Я в храме огоньком свечи —
Только для тебя!
Припев:
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Ты любовь моя с улыбкою беспечной,
Я твоя раба, ты мой господин.
Ты, как город, где бродить могу я вечно,
Иерусалим, Иерусалим.
Иерусалим, Иерусалим…
Иерусалим, Иерусалим…
Иерусалим…

Иерусалим (traducción)

El primer rayo parece venir del cielo por las nubes
Irrumpí en mi vida contigo tan audazmente.
Te di la llave de mi corazón,
Volé hacia ti como un pájaro.
El jazmín floreció para ti en primavera,
La única estrella iluminada -
¡Solo para ti!
Coro:
Eres mi amor con una sonrisa despreocupada,
Yo soy tu esclavo, tu eres mi amo.
Eres como una ciudad donde puedo vagar para siempre,
Jerusalén, Jerusalén.
Sin ti, a veces me siento triste y oscuro,
Busco por todas partes tu imagen con ansiedad.
Sé conmigo un sorbo de agua en el calor de julio,
Rayo de esperanza sobrenatural y Dios.
Para ti, soy un arco iris brillante en la noche,
Estoy en el templo a la luz de una vela -
¡Solo para ti!
Coro:
Eres mi amor con una sonrisa despreocupada,
Yo soy tu esclavo, tu eres mi amo.
Eres como una ciudad donde puedo vagar para siempre,
Jerusalén, Jerusalén.
Eres mi amor con una sonrisa despreocupada,
Yo soy tu esclavo, tu eres mi amo.
Eres como una ciudad donde puedo vagar para siempre,
Jerusalén, Jerusalén.
Eres mi amor con una sonrisa despreocupada,
Yo soy tu esclavo, tu eres mi amo.
Eres como una ciudad donde puedo vagar para siempre,
Jerusalén, Jerusalén.
Jerusalén, Jerusalén...
Jerusalén, Jerusalén...
Jerusalén…