Traducción de la letra de la canción Восточная любовь - Жасмин

Восточная любовь (original)

А в океане, а в океане…
А в океане колышется вода.
За океаном — чудо-горы, города.
Чудо — города, далеко, нам туда попасть нелегко.
А в океане дует ветер в никуда.
За океаном — чудо-реки, берега.
Мы с тобой пойдем берегами, льется теплый свет под ногами.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
А в океане исчезают корабли, а в океане много неба, но земли
Не найти, земли в океане.
Тонут корабли в океане.
А в океане острова да маяки.
А в океане помоги тебя найти.
Только бы найти в океане.
Мне тебя найти в океане.
Одно большое небо надо мной,
И это небо так хочу я разделить только с тобой.
С тобой, с тобой, с тобой, только с тобой,
С тобой хочу подняться в небо!
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето,
Но приносит расставания вновь восточная любовь…
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем на твоих губах.
Солнце в ладонях, небо в облаках, таю поцелуем…
Это лето, это лето… Моя любовь… Это лето, это лето…
Восточная любовь…
Припев:
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.
Это лето вспыхнет в облаках невесомою луною.
Это летом тихо на волнах нас опять качает море,
Но приносит расставания вновь восточная любовь.

(traducción)

Y en el océano, y en el océano...
Y el agua está ondulando en el océano.
Más allá del océano hay montañas milagrosas, ciudades.
El milagro son las ciudades, lejanas, no nos es fácil llegar.
Y en el océano el viento sopla hacia ninguna parte.
Más allá del océano hay ríos milagrosos, costas.
Tú y yo caminaremos por las orillas, una cálida luz se derrama bajo nuestros pies.
Un gran cielo sobre mí
Y tengo tantas ganas de compartir este cielo solo contigo.
contigo, contigo, contigo, solo contigo,
¡Quiero subir al cielo contigo!
Coro:
Este verano resplandecerá en las nubes como una luna ingrávida.
Es tranquilo en el verano, sobre las olas, el mar nos sacude de nuevo,
Pero el amor oriental trae de nuevo la despedida.
Es verano, es verano... Mi amor... Es verano, es verano
Pero el amor oriental trae de nuevo la despedida...
Y los barcos desaparecen en el océano, y hay mucho cielo en el océano, pero la tierra
Para no ser encontrado, aterriza en el océano.
Los barcos se hunden en el océano.
Y en el océano hay islas y faros.
Y en el océano, ayúdame a encontrarte.
Sólo para ser encontrado en el océano.
Puedo encontrarte en el océano.
Un gran cielo sobre mí
Y tengo tantas ganas de compartir este cielo solo contigo.
contigo, contigo, contigo, solo contigo,
¡Quiero subir al cielo contigo!
Coro:
Este verano resplandecerá en las nubes como una luna ingrávida.
Es tranquilo en el verano, sobre las olas, el mar nos sacude de nuevo,
Pero el amor oriental trae de nuevo la despedida.
Es verano, es verano... Mi amor... Es verano, es verano
Pero el amor oriental trae de nuevo la despedida...
El sol en las palmas, el cielo en las nubes, me derrito con un beso en tus labios.
El sol en las palmas, el cielo en las nubes, me derrito con un beso...
Este verano, este verano... Mi amor... Este verano, este verano...
Amor oriental...
Coro:
Este verano resplandecerá en las nubes como una luna ingrávida.
Es tranquilo en el verano, sobre las olas, el mar nos sacude de nuevo,
Pero el amor oriental trae de nuevo la despedida.
Este verano resplandecerá en las nubes como una luna ingrávida.
Es tranquilo en el verano, sobre las olas, el mar nos sacude de nuevo,
Pero el amor oriental trae de nuevo la despedida.