Traducción de la letra de la canción Everything Looks Better (In Hindsight) - The Wild Reeds

Everything Looks Better (In Hindsight) (original)

When you wake up in the morning are you lonely?
To find only the items I had left
By your bedside, on the table, to your right hand?
Little traces are the proof that I exist
Looking back now I can see your clear green eyes
In that old shed with the string lights, you reside
With the swing set stuck above you in the rafters
And the books and the records on each side
And the books and the records on each side
I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was strong in his presence
But he left me for the past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
My mind travels through memories
My mind travels through memories
I only remember the sweetest of these
I only remember the sweetest things, Hey!
So keep her close now, keep her happy, keep her wanted
Don’t desert now the way that you did me
Cook her breakfast, share your music, tell your secrets
Give it all like you never plan to leave
Oh, did you plan to leave?
And I tell you, friends, it was easier then
To give your heart away
Before home became broken and eager to love
I gave it all with haste
So if you’re telling a story, especially of heartache
It better ring out true
To pass down your bloodline and travel through song
In an honest rememberance of you
'Cause I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was so strong in his presence
But he left me for his past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
Will he ever say goodbye to me?
I’ve been on my own
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So when you wake up in the morning are you lonely?
To find only the love that you had left
By my bedside, on the table, to my left hand?
Little traces are the proof that you exist

(traducción)

Cuando te despiertas por la mañana, ¿te sientes solo?
Para encontrar solo los elementos que me quedaban
¿Junto a tu cama, sobre la mesa, a tu mano derecha?
Pequeños rastros son la prueba de que existo
Mirando hacia atrás ahora puedo ver tus claros ojos verdes
En ese viejo cobertizo con las luces de cuerda, resides
Con el columpio atascado encima de ti en las vigas
Y los libros y los registros en cada lado
Y los libros y los registros en cada lado
Sabía que podría llegar a amarlo
Pero sus paredes se levantaron demasiado rápido
Fui fuerte en su presencia
Pero me dejó para el pasado
Ahora, ¿alguna vez dejará de perseguirme y me dejará ir?
Mi mente viaja a través de los recuerdos
Mi mente viaja a través de los recuerdos
Solo recuerdo el más dulce de estos
Solo recuerdo las cosas más dulces, ¡Oye!
Así que mantenla cerca ahora, mantenla feliz, mantenla deseada
No abandones ahora la forma en que me hiciste
Prepárale el desayuno, comparte tu música, cuéntale tus secretos
Darlo todo como si nunca planearas irte
Oh, ¿planeabas irte?
Y les digo amigos, entonces era más fácil
Para regalar tu corazón
Antes de que el hogar se rompiera y estuviera ansioso por amar
Todo lo di con prisa
Así que si estás contando una historia, especialmente de angustia
Es mejor que suene verdadero
Para transmitir tu linaje y viajar a través de la canción
En un recuerdo honesto de ti
Porque sabía que podría llegar a amarlo
Pero sus paredes se levantaron demasiado rápido
Yo era tan fuerte en su presencia
Pero me dejo por su pasado
Ahora, ¿alguna vez dejará de perseguirme y me dejará ir?
¿Alguna vez se despedirá de mí?
he estado solo
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Entonces, cuando te despiertas por la mañana, ¿te sientes solo?
Para encontrar solo el amor que te quedaba
¿Junto a mi cama, sobre la mesa, a mi mano izquierda?
Pequeños rastros son la prueba de que existes