Traducción de la letra de la canción Fall to Sleep - The Wild Reeds

Fall to Sleep (original)

We rise up late again
The mornings when the truth really seeps in
We’re all just trying to get by
Rushing to our 9 to 5s
We’re living at the top of the night
Feet up against the window as we take a drive
Staring up at stars, I’m losing sense of the time
Not worried about the morning light
Starting to see the morning light
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The gaslight is on again
Scrap the bottom of my purse to try and fill it
And I know that I’ll be alright
If I can just make it to my 9 to 5
All your friends tell you that you’ll be fine
You’re strong and they’re not worried, it’s a matter of time
But I’m worried about myself
And I’m worried about my mental health
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The hardest part is getting out
Of the traps we set ourselves
When courage is a gamble and the future is a bet
I got too much down on who I was
And not enough on who I am

Fall to Sleep (traducción)

Nos levantamos tarde otra vez
Las mañanas cuando la verdad realmente se filtra
Todos estamos tratando de sobrevivir
Corriendo a nuestros 9 a 5
Estamos viviendo en la parte superior de la noche
Pies contra la ventana mientras damos un paseo
Mirando las estrellas, estoy perdiendo el sentido del tiempo
No me preocupa la luz de la mañana.
Empezando a ver la luz de la mañana
Duérmete, agárrate a algo dulce
Es el único lugar donde puedes esconderte.
De tu propia mente consciente
La luz de gas está encendida de nuevo
Desechar el fondo de mi bolso para tratar de llenarlo
Y sé que estaré bien
Si solo puedo llegar a mi 9 a 5
Todos tus amigos te dicen que estarás bien
Eres fuerte y no se preocupan, es cuestión de tiempo
Pero estoy preocupado por mí mismo
Y estoy preocupado por mi salud mental
Duérmete, agárrate a algo dulce
Es el único lugar donde puedes esconderte.
De tu propia mente consciente
La parte más difícil es salir.
De las trampas que nos ponemos
Cuando el coraje es una apuesta y el futuro es una apuesta
Tengo demasiado en cuenta quién era yo
Y no lo suficiente sobre quién soy