Traducción de la letra de la canción Capable - The Wild Reeds

Capable (original)

He says, «You're awful young for 21
You’ve got some work to do
Bite your pencil harder than
You were planning to»
«You daydream slow, you sleep too quick
You need a sharper view
There’s much more out there than someone
Who’s lying next to you»
He said, «You're capable of so much more
Than these people give you credit for
And you just need to show it»
Growing up was not an easy movement for me
You nudge and nudge
You push and shove
And I might still stay asleep
And it’s a struggle to think on my feet
I fear the harsh regard
But friend, if you’d encourage me
I know I’d make it far
You said I’m capable of so much more
Than these people give me credit for
And I just need to show it
And my anger surrounds me
Like a coat when I shiver
I let it surround me with
These thoughts often so bitter
But friend, if you’d help me
I think I’d make it through this winter
You said I’m capable of so much more
Than these people give me credit for
And I just need to show it
Oh, I’m capable of so much more
Than you people give me credit for
And I just need to show it

Capable (traducción)

Él dice: «Eres terriblemente joven para 21
Tienes trabajo que hacer
Muerde tu lápiz más fuerte que
Estabas planeando»
«Sueñas despierto lento, duermes demasiado rápido
Necesitas una vista más nítida
Hay mucho más por ahí que alguien
Quién está acostado a tu lado»
Él dijo: «Eres capaz de mucho más
De lo que estas personas te dan crédito por
Y solo necesitas mostrarlo»
Crecer no fue un movimiento fácil para mí
Empujas y empujas
empujas y empujas
Y aún podría quedarme dormido
Y es una lucha para pensar en mis pies
Temo la mirada dura
Pero amigo, si me animas
Sé que llegaría lejos
Dijiste que soy capaz de mucho más
Que estas personas me den crédito por
Y solo necesito mostrarlo
Y mi ira me rodea
Como un abrigo cuando tiemblo
Dejo que me rodee de
Estos pensamientos a menudo tan amargos
pero amigo si me ayudas
Creo que sobreviviría este invierno
Dijiste que soy capaz de mucho más
Que estas personas me den crédito por
Y solo necesito mostrarlo
Oh, soy capaz de mucho más
De lo que ustedes me dan crédito por
Y solo necesito mostrarlo