Traducción de la letra de la canción Recognize - The Wild Reeds

Recognize (original)

I had this great idea
That I could turn into someone new
He don’t see me in a crowd
So I will change his view
And if he only sees with his eyes
Then I will make him recognize the truth
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All I need
And when he sees my great appeal
He’ll finally sense what I feel
And he will take my hand
And I will follow him
Follow him
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All the girls will wonder what’s wrong with me
All the boys will stop and say hey baby
Hey baby
Ain’t it a girls way of messing up her pride?
Ain’t it a woman’s way of making it on the outside?
Well it ain’t right
It ain’t right
I will not agree to follow him
She cannot agree to follow him
While she’s blind
I will not agree to follow him from behind

Recognize (traducción)

Tuve esta gran idea
Que podría convertirme en alguien nuevo
Él no me ve en una multitud
Entonces cambiaré su punto de vista
Y si solo ve con sus ojos
Entonces le haré reconocer la verdad
Todas las chicas verán mi inseguridad
Todos los chicos me mirarán por segunda vez
Mientras camino con mi corazón acelerado
Lo buscare como si fuera todo lo que necesito
Todo lo que necesito
Y cuando vea mi gran atractivo
Él finalmente sentirá lo que siento
Y el tomara mi mano
Y lo seguiré
SIGUELO
Todas las chicas verán mi inseguridad
Todos los chicos me mirarán por segunda vez
Mientras camino con mi corazón acelerado
Lo buscare como si fuera todo lo que necesito
Todas las chicas se preguntarán qué me pasa
Todos los chicos se detendrán y dirán hey baby
Hola, cariño
¿No es una forma de las chicas de estropear su orgullo?
¿No es la forma de una mujer de hacerlo por fuera?
Bueno, no está bien
no esta bien
No aceptaré seguirlo
Ella no puede aceptar seguirlo.
Mientras ella es ciega
No aceptaré seguirlo por la espalda.