Traducción de la letra de la canción Not an Option - The Wild Reeds

Not an Option (original)

My blood gets thinner when I drink
You doubt, make you love me
And my heart gets stronger when it bleeds
It happens so quick, like skinning your knees
All of my sadness boils down to one fact
I want someone to do what I can’t do for myself
But that’s not an option, I’m only human
Nostalgia lies and sets the truth on fire
My house cries when I leave
All my fingerprints, on the doors, they turn pink
Pink like my mind when I think about you
It’s not often the world hands it to you
All of my sadness boils down to one fact
I want someone to do what I won’t do for myself
That’s not an option, I’m only human
Nostalgia lies and sets the truth on fire
You’re not a savior, but I wish that you were
And with each little lie we set the world on fire
I’ve been sifting through my dreams
And I’m looking for the clues
Gathering the evidence
Chasing down the muse
But the maps have no coordinates
No footsteps to follow in
Somedays, when the sky is clear
I believe we can undo the lies that got us here

Not an Option (traducción)

Mi sangre se adelgaza cuando bebo
Dudas, haces que me ames
Y mi corazón se fortalece cuando sangra
Sucede tan rápido, como desollarse las rodillas
Toda mi tristeza se reduce a un hecho
Quiero que alguien haga lo que yo no puedo hacer por mí mismo
Pero esa no es una opción, solo soy humano
La nostalgia miente y prende fuego a la verdad
Mi casa llora cuando me voy
Todas mis huellas dactilares, en las puertas, se vuelven rosas
Rosa como mi mente cuando pienso en ti
No es frecuente que el mundo te lo entregue
Toda mi tristeza se reduce a un hecho
Quiero que alguien haga lo que yo no haré por mí mismo
Esa no es una opción, solo soy humano.
La nostalgia miente y prende fuego a la verdad
No eres un salvador, pero desearía que lo fueras
Y con cada pequeña mentira prendemos fuego al mundo
He estado revisando mis sueños
Y estoy buscando las pistas
reuniendo la evidencia
Persiguiendo a la musa
Pero los mapas no tienen coordenadas.
No hay pasos para seguir
Algunos días, cuando el cielo está despejado
Creo que podemos deshacer las mentiras que nos trajeron aquí