Traducción de la letra de la canción Fix You Up - The Wild Reeds

Fix You Up (original)

Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Do you believe me when I say:
«My mind is a radio calling your name»
When you’re heavy with uncertainty
Tune in and I’ll sing you to sleep
'Cause the silvers strings from my heart to yours
Send signals back and forth
And when we’re apart if you listen close
They play our favorite chord
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Close your eyes, open your mind
I’ll meet you there outside of time
When you fall apart across the great divide
I’m a satellite, a telescope
I’m a pyramid, a secret door
I’m a mystery that’s pointed straight at you
'Cause the silvers strings from my heart to yours
Send signals back and forth
And when we’re apart if you listen close
They play our favorite chords
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
(Fix you up, fix you up)
(Fix you up, fix you up)
Let my love fix you up (fix you up, fix you up)
Let my love fix you up (fix you up, fix you up)
(Fix you up) when you’re coming undone (fix you up)
(Fix you up) when you’re coming undone

(traducción)

Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
¿Me crees cuando digo:
«Mi mente es una radio llamando tu nombre»
Cuando estás lleno de incertidumbre
Conéctate y te cantaré para dormir
Porque las cuerdas plateadas de mi corazón al tuyo
Enviar señales de ida y vuelta
Y cuando estamos separados si escuchas de cerca
Tocan nuestro acorde favorito
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
Cierra tus ojos, abre tu mente
Te veré allí fuera del tiempo
Cuando te desmoronas a través de la gran división
Soy un satélite, un telescopio
Soy una pirámide, una puerta secreta
Soy un misterio que apunta directamente a ti
Porque las cuerdas plateadas de mi corazón al tuyo
Enviar señales de ida y vuelta
Y cuando estamos separados si escuchas de cerca
Tocan nuestros acordes favoritos
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
Deja que mi amor te arregle cuando te estés deshaciendo
(Arreglarte, arreglarte)
(Arreglarte, arreglarte)
Deja que mi amor te arregle (arreglarte, arreglarte)
Deja que mi amor te arregle (arreglarte, arreglarte)
(Arreglarte) cuando te estés deshaciendo (arreglarte)
(Arreglarte) cuando te estás deshaciendo