Traducción de la letra de la canción Love Make a Fool - The Wild Reeds

Love Make a Fool (original)

Let love make a fool out of me
This one time — please, just let me be
I’ve never known how to get both feet off the ground
Let love make a fool out of me
Let’s say;
love can set you free
I’m a believer, until I get cold feet
I just want someone to hold me
Without looking over my shoulder
Let love make a fool out of me
I just sit by the phone and pretend I’m not home
Pace the floor 'til you knock on my door
If I could know what it’s like to just lose my mind
Maybe, my heart could win this time
Once I got it, don’t take it from me
I’ve found a good one — please, just let me be
He’s got eyes like the night and hair like the sea
Let love make a fool out of me
My lips grow cold, and my eyes tend to wander
I choke on my words, and my hands start to falter
I’ve never known how to get both feet off the ground
But if I could, I’d love you like I should
I just sit by the phone and pretend I’m not home
Pace the floor 'til you knock on my door
If I could know what it’s like to just lose my mind
Maybe, my heart could win this time
Now I got him;
don’t take him from me
Found a good one — please, let me believe
That it could save me this time
Salvation would be mine
Let love make a fool out of me
Let love make a fool out of me
Let love make a fool out of me

(traducción)

Deja que el amor me haga un tonto
Esta vez, por favor, déjame ser
Nunca he sabido cómo despegar ambos pies del suelo
Deja que el amor me haga un tonto
Digamos;
el amor puede liberarte
Soy un creyente, hasta que me arrepiento
Solo quiero que alguien me abrace
Sin mirar por encima de mi hombro
Deja que el amor me haga un tonto
Solo me siento junto al teléfono y finjo que no estoy en casa
Camina por el suelo hasta que toques mi puerta
Si pudiera saber lo que es perder la cabeza
Tal vez, mi corazón podría ganar esta vez
Una vez que lo tenga, no me lo quites
Encontré uno bueno, por favor, déjame ser
Tiene ojos como la noche y pelo como el mar
Deja que el amor me haga un tonto
Mis labios se enfrían y mis ojos tienden a desviarse
Me ahogo con mis palabras, y mis manos comienzan a flaquear
Nunca he sabido cómo despegar ambos pies del suelo
Pero si pudiera, te amaría como debería
Solo me siento junto al teléfono y finjo que no estoy en casa
Camina por el suelo hasta que toques mi puerta
Si pudiera saber lo que es perder la cabeza
Tal vez, mi corazón podría ganar esta vez
Ahora lo tengo;
no me lo quites
Encontré uno bueno, por favor, déjame creer
Que podría salvarme esta vez
La salvación sería mía
Deja que el amor me haga un tonto
Deja que el amor me haga un tonto
Deja que el amor me haga un tonto