Traducción de la letra de la canción Прощание... - Елена Ваенга

Прощание... (original)

Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Я, Я увижу его точно, он ведь есть
И это будет радостная смерти месть.
Ведь я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало
И вспомнила слова отца:"У любви сестры к сестре не будет конца"…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Но я знаю, ты все поняла и так.
Где?
Где мы с тобой увидимся теперь?
Все, все, что я смогла, я сделала, поверь
И я теперь узнала, что у любви есть только лишь начало и —
Вспомнила слова отца: «У любви сестры к сестре не будет конца»…
Припев:
Лети, где-то в небесах, мне бы так, только не пора пока,
Прости, если что не так,
Только знаю, ты все поняла и так.

Прощание... (traducción)

¿Donde?
¿Dónde te veremos ahora?
Todo, todo lo que pude, lo hice, créeme
Y ahora he aprendido que el amor solo tiene un comienzo y...
Recordé las palabras de mi padre: "El amor de una hermana por su hermana no tendrá fin"...
Coro:
Vuela, en algún lugar del cielo, me gustaría eso, pero aún no es el momento,
Perdóname si algo está mal
Pero sé que lo entendiste todo y así.
Yo, lo veré seguro, él está allí.
Y será una alegre venganza sobre la muerte.
Porque ahora he aprendido que el amor solo tiene un comienzo
Y recordó las palabras de su padre: "El amor de una hermana por su hermana no tendrá fin"...
Coro:
Vuela, en algún lugar del cielo, me gustaría eso, pero aún no es el momento,
Perdóname si algo está mal
Pero sé que lo entendiste todo y así.
¿Donde?
¿Dónde te veremos ahora?
Todo, todo lo que pude, lo hice, créeme
Y ahora he aprendido que el amor solo tiene un comienzo y...
Recordé las palabras de mi padre: "El amor de una hermana por su hermana no tendrá fin"...
Coro:
Vuela, en algún lugar del cielo, me gustaría eso, pero aún no es el momento,
Perdóname si algo está mal
Solo sé que lo entendiste todo y así.