Traducción de la letra de la canción Девочка - Елена Ваенга

Девочка (original)

И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Там каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
Девочка моя, что же ты молчишь, надо говорить
Надо понимать: за чужую боль тяжело платить
Девочка, возьми за руку отца, девочка, держись
И не отпускай — тяжело любить, легче потерять
Припев:
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Проигрыш.
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Да я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Ведь каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Припев:
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё

(traducción)

Y en el fondo del alma no puedes encontrar la respuesta correcta ahora
Lo entenderé todo, pero no quitaré la culpa a nadie.
Todos tienen la culpa ahí, pero tu día no fue y no es
Coro:
No llores niña, no llores y déjalo todo como está
Escucha papá, papá tiene razón como antes
Nadie te ama como él, nadie
Nadie se arrepentirá y te perdonará por todo.
No llores niña, no llores y déjalo todo como está
Escucha papá, papá tiene razón como antes
Nadie te ama como él, nadie
Nadie se arrepentirá y te perdonará por todo.
Perdiendo.
Mi niña, por qué callas, tienes que hablar
Tienes que entender: es difícil pagar el dolor de otra persona
Chica, toma la mano de tu padre, chica, aguanta
Y no lo sueltes, es difícil amar, es más fácil perder
Coro:
No llores niña, no llores y déjalo todo como está
Escucha papá, papá tiene razón como antes
Nadie te ama como él, nadie
Nadie se arrepentirá y te perdonará por todo.
Escucha papá, papá tiene razón como antes
Nadie te ama como él, nadie
Nadie se arrepentirá y te perdonará por todo.
Perdiendo.
Y en el fondo del alma no puedes encontrar la respuesta correcta ahora
Sí, lo entenderé todo, pero no quitaré la culpa a nadie.
Después de todo, todos tienen la culpa, pero tu día no fue y no es
Coro:
No llores, niña, y déjalo todo como está.
Escucha papá, papá tiene razón como antes
Nadie te ama como él, nadie
Nadie se arrepentirá y te perdonará por todo.
No llores, niña, y déjalo todo como está.
Escucha papá, papá tiene razón como antes
Nadie te ama como él, nadie
Nadie se arrepentirá y te perdonará por todo.