Traducción de la letra de la canción Королева - Елена Ваенга

Королева (original)

Снова я не делаю правильный шаг
Снова я не ведаю, что творю.
Но у меня зажаты две ладони в кулак.
И я снова тебе пою.
Но у меня зажаты две ладони в кулак.
И я снова тебе пою.
Королевы не хотят короны менять.
А короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять.
А ты то кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут.
Остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу.
Мне тебя еще нести.
Положила голову на плечо.
Обе руки связаны за спиной.
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть.
Я знаю - ты мой!
И ты мне можешь даже в глаза не смотреть.
Я знаю - ты мой!
Королевы не хотят короны менять.
А короли на войне.
Я тебе родила сыновей пять.
А ты то кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут.
Остановятся к шести.
Не смотри пожалуйста, я не могу.
Мне тебя еще нести.
Умирал за меня, я не звала.
Сердце выковыривал из груди.
Ты теперь можешь спокойно спать.
Ты теперь весь внутри.
Ты теперь можешь спокойно спать.
Ты теперь весь внутри.
Королевы могут королей поменять.
Пока короли на войне.
Не хочу больше чем надо знать.
А что теперь мне?
А у меня теперь голова не болит.
У меня головы нет.
У меня зажаты две ладони в кулак
Я знаю ответ!
У меня зажаты две ладони в кулак
Я знаю ответ!

Королева (traducción)

De nuevo, no estoy haciendo el movimiento correcto
De nuevo, no sé lo que estoy haciendo.
Pero tengo dos palmas apretadas en un puño.
Y te vuelvo a cantar.
Pero tengo dos palmas apretadas en un puño.
Y te vuelvo a cantar.
Las reinas no quieren cambiar coronas.
Y los reyes están en guerra.
Te di cinco hijos.
¿Y quién eres tú para mí?
Las flechas no llegarán hasta la medianoche.
Pase por las seis.
Por favor, no mires, no puedo.
Todavía tengo que llevarte.
Ella apoyó la cabeza en su hombro.
Ambas manos están atadas detrás de la espalda.
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos.
¡Sé que eres mía!
Y ni siquiera puedes mirarme a los ojos.
¡Sé que eres mía!
Las reinas no quieren cambiar coronas.
Y los reyes están en guerra.
Te di cinco hijos.
¿Y quién eres tú para mí?
Las flechas no llegarán hasta la medianoche.
Pase por las seis.
Por favor, no mires, no puedo.
Todavía tengo que llevarte.
Él murió por mí, yo no llamé.
Le arrancó el corazón del pecho.
Ya puedes dormir tranquilo.
Todos ustedes están dentro ahora.
Ya puedes dormir tranquilo.
Todos ustedes están dentro ahora.
Las reinas pueden cambiar a los reyes.
Mientras los reyes están en guerra.
No quiero saber más de lo necesario.
¿Qué ahora para mí?
Y ahora no tengo dolor de cabeza.
no tengo cabeza
Tengo dos palmas apretadas en un puño.
¡Yo se la respuesta!
Tengo dos palmas apretadas en un puño.
¡Yo se la respuesta!