Traducción de la letra de la canción Невеста - Елена Ваенга

Невеста (original)

Жизнь – веретено, колыбель – исток
Вот я и дошёл до тех трёх дорог
И стою, словно на краю
А за ними меня ждёт та, что всех милей
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма – вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Молодость – как плен, я прийти не мог
Но для тебя одной сердце я сберёг
И у трёх дорог я упал на колени
Я нашёл тебя, но чуть не потерял
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту
Купола горят, в волосах венец
За спиной стоят братья да отец
Верю я, Бог простит грех мой последний
Украду тебя я на глазах у всех
От метели дикой сердце моё рвётся
Ведьма-вьюга злая за спиной смеётся
Слишком долго было моё пусто свято место
И я в церковь еду воровать невесту

(traducción)

La vida es un huso, la cuna es la fuente
Así que llegué a esos tres caminos
Y estoy parado en el borde
Y detrás de ellos, esperándome está el más dulce de todos
De una tormenta de nieve salvaje mi corazón está desgarrado
Bruja: una ventisca malvada se ríe a sus espaldas.
Demasiado tiempo fue mi lugar sagrado vacío
Y voy a la iglesia a robar una novia
La juventud es como un preso, no pude venir
Pero solo por ti salvé mi corazón
Y en tres caminos caí de rodillas
Te encontré pero casi te pierdo
De una tormenta de nieve salvaje mi corazón está desgarrado
Una malvada bruja ventisca se ríe a sus espaldas
Demasiado tiempo fue mi lugar sagrado vacío
Y voy a la iglesia a robar una novia
Las cúpulas están ardiendo, hay una corona en el cabello
Detrás están los hermanos y el padre.
Creo que Dios perdonará mi último pecado.
te robare delante de todos
De una tormenta de nieve salvaje mi corazón está desgarrado
Una malvada bruja ventisca se ríe a sus espaldas
Demasiado tiempo fue mi lugar sagrado vacío
Y voy a la iglesia a robar una novia