Traducción de la letra de la canción Желаю - Елена Ваенга

Желаю (original)

Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Я желаю мира!
Я добра желаю!
И каждому — здоровья, от всей души желаю.
И мне не много надо — хочу, чтоб были рядом:
Любимые и вся моя родня!
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Оп!
Солнце, ярко светит и смеются дети,
И мы рука об руку идём с тобою рядом.
И говорить не надо, всё и так понятно —
И мне приятно всем Вам говорить:
Припев:
Желаю, чтоб Вы все были здоровы!
И чтобы над Вами
Сияло солнце ярче, чем на Мадагаскаре!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!
Чтоб до ста лет жили!
Чтоб горя не знали,
И чтобы Ваши дети вас радовали!

Желаю (traducción)

El sol brilla intensamente y los niños se ríen,
Y caminamos de la mano contigo.
Y no hay necesidad de hablar, todo está claro -
Y me complace decirles a todos:
Coro:
¡Deseo que todos estén saludables!
Y sobre ti
¡El sol brillaba más que en Madagascar!
¡Vivir hasta los cien años!
Para que la pena no sepa
¡Y para que tus hijos te hagan feliz!
Op!
¡Deseo paz!
¡Te deseo lo mejor!
Y para todos: salud, les deseo de todo corazón.
Y no necesito mucho, quiero estar cerca:
Amado y todos mis familiares!
Coro:
¡Deseo que todos estén saludables!
Y sobre ti
¡El sol brillaba más que en Madagascar!
¡Vivir hasta los cien años!
Para que la pena no sepa
¡Y para que tus hijos te hagan feliz!
Op!
El sol brilla intensamente y los niños se ríen,
Y caminamos de la mano contigo.
Y no hay necesidad de hablar, todo está claro -
Y me complace decirles a todos:
Coro:
¡Deseo que todos estén saludables!
Y sobre ti
¡El sol brillaba más que en Madagascar!
¡Vivir hasta los cien años!
Para que la pena no sepa
¡Y para que tus hijos te hagan feliz!
¡Vivir hasta los cien años!
Para que la pena no sepa
¡Y para que tus hijos te hagan feliz!