Traducción de la letra de la canción Папа, нарисуй - Елена Ваенга

Папа, нарисуй (original)

Папа, нарисуй белый океан
Посади медведя на большую льдину
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной
У меня глаза северных цветов
И мне не нужны тропические страны
Я всегда с тобой рядышком была
Но просто ты уехал слишком рано
Я всегда с тобой рядышком была
Но просто ты уехал слишком рано
Я вдруг поняла – все эти города
Я должна пройти как в наказанье
Но у меня есть дом, а у дома – я
А у севера – сиянье
Но у меня есть дом, а у дома – я
А у севера – сиянье
Где найти страну белых лебедей
И где живёт любовь – непонятно
Папа, не рисуй белый океан
А просто забери меня обратно
Папа, не рисуй белый океан
А просто забери меня обратно
Нет, папа, нарисуй белый океан
Посади медведя на большую льдину
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной
Я стала замечать, что мне немного жаль
Что я не родилась мужчиной

Папа, нарисуй (traducción)

Papá, dibuja un océano blanco
Pon al oso en un gran témpano de hielo
Empecé a notar que estaba un poco apenado
Que no nací hombre
Empecé a notar que estaba un poco apenado
Que no nací hombre
tengo ojos del norte
Y no necesito países tropicales
siempre he estado a tu lado
Pero te fuiste demasiado pronto
siempre he estado a tu lado
Pero te fuiste demasiado pronto
De repente me di cuenta de que todas estas ciudades
debo pasar como castigo
Pero tengo una casa, y tengo una casa
Y en el norte - resplandor
Pero tengo una casa, y tengo una casa
Y en el norte - resplandor
Dónde encontrar la tierra de los cisnes blancos
Y donde vive el amor no está claro
Papá, no pintes el océano blanco
Solo llévame de vuelta
Papá, no pintes el océano blanco
Solo llévame de vuelta
Ningún papá pinta un océano blanco
Pon al oso en un gran témpano de hielo
Empecé a notar que estaba un poco apenado
Que no nací hombre
Empecé a notar que estaba un poco apenado
Que no nací hombre