Traducción de la letra de la canción Внутри - Елена Ваенга

Внутри (original)

Я не знаю, может быть, совсем неверно
С твоей стороны, да и с моей, наверно,
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно.
Но я узнала, что практически возможно
Быть все время крайне осторожной,
И, ходя направо, уходить налево,
Как хорошо быть королевой!
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Я бы не хотела, милый, но придется
Нам поговорить, а то вот-вот сорвется
Слово то, которое совсем не нужно
Говорить равнодушно.
И разница катастрофически заметна,
И я бы написала, только безответно.
И мало кто поймет и мало кто узнает,
Что короля так не хватает!
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!
Но я не знаю, может быть, совсем неважно,
Но интересуется буквально каждый,
Почему направо у меня налево…
Как нелегко быть королевой!
И я не знаю, может быть, совсем неверно
И с твоей стороны, да и с моей, наверно,
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно.
Припев:
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда всё время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
Да, что же это у меня там внутри?
И что оно всё время ноет и болит?
И куда все время меня это зовет?
И поет, и поет, и поет!
И поет, и поет, и поет!

Внутри (traducción)

No sé, tal vez completamente equivocado.
De tu lado, y del mío, probablemente
Habla palabras que no necesitas
Habla con indiferencia.
Pero descubrí que es prácticamente posible
Ten mucho cuidado todo el tiempo.
Y, yendo a la derecha, yendo a la izquierda,
¡Es bueno ser una reina!
Coro:
Sí, ¿qué tengo ahí dentro?
¿Y por qué duele y duele todo el tiempo?
¿Y dónde me llama todo el tiempo?
¡Y canta, y canta, y canta!
Sí, ¿qué tengo ahí dentro?
¿Y por qué duele y duele todo el tiempo?
¿Y dónde me llama todo el tiempo?
¡Y canta, y canta, y canta!
¡Y canta, y canta, y canta!
No quisiera, querida, pero tendré que hacerlo.
Deberíamos hablar, de lo contrario se romperá.
La palabra que no se necesita en absoluto.
Habla con indiferencia.
Y la diferencia es catastróficamente notable,
Y escribiría, solo sin respuesta.
Y pocos entenderán y pocos sabrán
¡Que al rey le falta tanto!
Coro:
Sí, ¿qué tengo ahí dentro?
¿Y por qué duele y duele todo el tiempo?
¿Y dónde me llama todo el tiempo?
¡Y canta, y canta, y canta!
Sí, ¿qué tengo ahí dentro?
¿Y por qué duele y duele todo el tiempo?
¿Y dónde me llama todo el tiempo?
¡Y canta, y canta, y canta!
¡Y canta, y canta, y canta!
Pero no sé, tal vez no importe en absoluto
Pero literalmente todos están interesados.
¿Por qué mi izquierda está a la derecha...
¡Qué difícil es ser reina!
Y no sé, tal vez está completamente mal
Y de tu lado, y del mío, probablemente
Habla palabras que no necesitas
Habla con indiferencia.
Coro:
Sí, ¿qué tengo ahí dentro?
¿Y por qué duele y duele todo el tiempo?
¿Y dónde me llama todo el tiempo?
¡Y canta, y canta, y canta!
Sí, ¿qué tengo ahí dentro?
¿Y por qué duele y duele todo el tiempo?
¿Y dónde me llama todo el tiempo?
¡Y canta, y canta, y canta!
¡Y canta, y canta, y canta!