Traducción de la letra de la canción Снег - Елена Ваенга

Снег (original)

Мама, я опять вернулась
К городу на побережье,
Мама, я забыла гордость,
Но я узнала что такое нежность.
Мама, я так одинока,
А вокруг меня люди-люди,
Мама у меня сердце не бьётся,
Мама, что со мною будет.
Снег на моей голове,
Снег первый раз в моём городе,
Снег, а он метёт и метёт,
Заметёт ли моё сердце,
Заметёт ли, оживёт ли.
Самолёт притянет небо,
И поменяется погода,
А я хочу туда, где солнце,
Я так хочу в другое время года.
Но что же всё-таки случилось,
И что-то снова слева заныло,
А ты ещё так и не понял,
Я так ещё ни разу не любила.
Снег на моей голове,
Снег первый раз в моём городе,
Снег, а он метёт и метёт,
Заметёт ли моё сердце,
Заметёт ли, оживёт ли.
Мама, я опять вернулась
К городу на побережье,
Мама, я забыла гордость,
Но я узнала что такое нежность.
Мама, я так одинока,
А вокруг меня люди-люди,
Мама у меня сердце не бьётся,
Мама, что со мною будет.
Снег на моей голове,
Снег первый раз в моём городе,
Снег, а он метёт и метёт,
Заметёт ли моё сердце,
Заметёт ли, оживёт ли.

Снег (traducción)

Mamá, estoy de vuelta otra vez
A la ciudad en la costa
Mamá, olvidé mi orgullo
Pero aprendí lo que es la ternura.
Mamá, estoy tan solo
Y a mi alrededor la gente es gente,
Mamá, mi corazón no late,
Mamá, qué va a pasar conmigo.
Nieve en mi cabeza
Nieve por primera vez en mi ciudad
Nieve, y él barre y barre,
¿Se dará cuenta mi corazón?
¿Se dará cuenta, cobrará vida?
El avión tirará del cielo
Y el clima cambiará
Y quiero ir donde está el sol
Lo quiero para otra época del año.
Pero, ¿qué pasó de todos modos?
Y algo volvió a doler a la izquierda,
Y todavía no entiendes
Nunca he amado tanto.
Nieve en mi cabeza
Nieve por primera vez en mi ciudad
Nieve, y él barre y barre,
¿Se dará cuenta mi corazón?
¿Se dará cuenta, cobrará vida?
Mamá, estoy de vuelta otra vez
A la ciudad en la costa
Mamá, olvidé mi orgullo
Pero aprendí lo que es la ternura.
Mamá, estoy tan solo
Y a mi alrededor la gente es gente,
Mamá, mi corazón no late,
Mamá, qué va a pasar conmigo.
Nieve en mi cabeza
Nieve por primera vez en mi ciudad
Nieve, y él barre y barre,
¿Se dará cuenta mi corazón?
¿Se dará cuenta, cobrará vida?