Traducción de la letra de la canción Гравитация - Интарс Бусулис, Елена Ваенга

Гравитация (original)

Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja
На моих губах ожоги от ненужных слов;
Что было игрой, а что было всерьез...
Этим утром ты проснулась на моих руках -
Как я посмел, как сделал первый шаг.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Виноваты только двое, двое - ты и я;
А нас не удержала гравитация.
Я ушла, тебе оставив прядь волос своих -
Вот, как делить солнце на троих?
Vakar gravitācija nenoturēja
Ты уходила с первыми лучами;
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелеными глазами;
Но ты не любила так, как я любил.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja
Ты уходила с первыми лучами;
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелеными глазами;
Но ты не любила так, как я любил.
Ты уходила с первыми лучами;
Ты уходила, я не уходил.
Ты так смотрела зелеными глазами;
Но ты не любила так, как я любил.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja

(traducción)

Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja
Quemaduras en mis labios por palabras innecesarias;
Qué era un juego y qué era serio...
Esta mañana te despertaste en mis brazos
¿Cómo me atrevo a dar el primer paso?
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Sólo dos tienen la culpa, dos somos tú y yo;
La gravedad no nos detuvo.
Me fui, dejándote un mechón de mi cabello -
He aquí cómo dividir el sol en tres?
Vakar gravitācija nenoturēja
Te fuiste con los primeros rayos;
Te fuiste, yo no me fui.
Te veías tan ojos verdes;
Pero tú no amabas como yo amaba.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja
Te fuiste con los primeros rayos;
Te fuiste, yo no me fui.
Te veías tan ojos verdes;
Pero tú no amabas como yo amaba.
Te fuiste con los primeros rayos;
Te fuiste, yo no me fui.
Te veías tan ojos verdes;
Pero tú no amabas como yo amaba.
Tava rīta kafija, tava brīvdiena
Vakar gravitācija nenoturēja