Traducción de la letra de la canción Я тебя рисую - Интарс Бусулис

Я тебя рисую (original)

Фонтан и сквер напротив окна -
Ты вновь сюда приходишь одна,
В окне будто в раме ты,
Рисую я вновь тебя,
А рядом с тобой - себя,
Чтоб ты не была одна
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня.
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.
Ты все поймешь, увидев мой дом,
Где я всегда с тобою вдвоем.
На этой стене и той
Портреты висят твои,
И каждый рисунок мой -
Признанье тебе в любви.
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня.
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.

Я тебя рисую (traducción)

Fuente y plaza frente a la ventana -
Vienes aquí solo otra vez
En la ventana, como si estuvieras en el marco,
te dibujo de nuevo
Y a tu lado - yo mismo,
Para que no estés solo
dibujo, te dibujo
Te dibujo, sentado junto a la ventana.
te extraño, te extraño
¡Si pudieras saberlo!
Toda mi casa está colgada de retratos,
No puedo vivir un día sin ti ahora
Te ves alegre, luego suavemente
De cada retrato me miras.
Que tu imagen se mantenga por años
Ahora estás conmigo para siempre, para siempre.
Todo lo entenderás cuando veas mi casa,
Donde estoy siempre contigo juntos.
En esta pared y aquella
Tus retratos cuelgan
Y cada dibujo es mio -
Declaración de amor para ti.
dibujo, te dibujo
Te dibujo, sentado junto a la ventana.
te extraño, te extraño
¡Si pudieras saberlo!
Toda mi casa está colgada de retratos,
No puedo vivir un día sin ti ahora
Te ves alegre, luego suavemente
De cada retrato me miras.
Que tu imagen se mantenga por años
Ahora estás conmigo para siempre, para siempre.
dibujo, te dibujo
Te dibujo, sentado junto a la ventana.
te extraño, te extraño
¡Si pudieras saberlo!
Toda mi casa está colgada de retratos,
No puedo vivir un día sin ti ahora
Te ves alegre, luego suavemente
De cada retrato me miras
Que tu imagen se mantenga por años
Ahora estás conmigo para siempre, para siempre.