Letras de Mantra - Интарс Бусулис

Mantra (original)

Kas bija vakar, pirms mēneša, gada?
Mēģinām atcerēties atkal
Un mums atkal neizdodas
Toties šodien par rītdienu prieks ir neviltots
Plāni, kā jau katram mums ir vairāki viss būs
Uzcelt māju, iestādīt koku, nosist čūsku
Turpinām darīt, kā līdz šim, ka neierūsam
Bet brīnāmies — kāpēc jaunus iespaidus neiegūstam?
Drosme sapņot, bailes darīt
Rītdien viss jau saplānots, tad labāk parīt
Ķeramies klāt, bet atmetam, jo nesanāk
Līdzīgi, kā ar roķeni uz estekādes
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot
Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzausi zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts
Ja man kāds lūgtu noraksturot sevi, kas es būtu
Kosmonauts vai grāmatvedis?
Profesija tā kā rinda ordeņu pie krūts
Bet vēl tik daudz nav redzēts un daudz kur vēl nav būts
Ceļš nav grūts, grūtāk ir to iesākt
Pārvarēt bailes, iekams bailes pāri man tā vietā
Vai es maz atcerēties spēju savu pirmo vārdu
Pirmos soļus pirms es jau skrēju ar pieri stenderē
Nogaršoju bezmaz visu tabulu Mendeļejeva
Bet vai tas mani apturēja, protams, ka nē
Varbūt tikai čakarēja
Ir četras debess puses, redzu tikai ziemeļus
Palūkojos apkārt, izkustinu kakla skriemeļus
Jo galvā tak ir smadzenes un nevis ķieģeļi
Izmantot šo potenciālu, ko kāds ir iedevis
Tikko es kā grūtības sastopu, bez liekas domāšanas padoties grasos
Tikko es kā padoties grasos, izdzirdēsi kādu balsi man sakot
Nevar būt tā, ka tu kaut kur ej un nekur nenonāc
Katrs ceļš ir reiz sākts tā, kā stāsts
Uzaus zābakus tu deviņjūdžu un dodies tālāk
Atklāt sev, to kas vēl neatklāts
Atklāj sev, to kas vēl neatklāts!
Atklāj sev!

(traducción)

¿Qué fue ayer, hace un mes, un año?
Tratemos de recordar de nuevo
Y volvemos a fallar
Pero hoy, la alegría del mañana es genuina.
Planes, como cada uno tenemos varios todo será
Construye una casa, planta un árbol, derriba una serpiente
Seguimos haciendo como antes para no oxidarnos
Pero nos preguntamos: ¿por qué no obtenemos nuevas impresiones?
El coraje de soñar, el miedo de hacerlo
Ya está todo planeado para mañana, entonces mejor mañana
Llegamos, pero nos damos por vencidos porque no nos encontramos
Al igual que con una roca en un caballete
Tan pronto como encuentro dificultades, me doy por vencido sin pensar.
Tan pronto como me rinda, oirás una voz que me dice
No puede ser que vayas a algún lado y no llegues a ningún lado
Cada viaje se inicia una vez como una historia
Métete las botas por nueve millas y sigue adelante
Descubre por ti mismo lo que aún está por descubrir
Si alguien me pidiera que me describiera, ¿quién sería?
¿Astronauta o contador?
Profesión como una fila de órdenes en el pecho.
Pero tanto no se ha visto y mucho no se ha
El camino no es difícil, es más difícil empezar
Supera el miedo antes que el miedo sobre mí en su lugar
¿Recuerdo la habilidad de mi primera palabra?
Los primeros pasos antes ya corría con la frente estirada
Pruebo casi toda la mesa Mendeleev
Pero eso me detuvo, por supuesto que no
Tal vez solo se rio
Hay cuatro lados del cielo, solo veo el norte
Miro a mi alrededor, muevo mis vértebras cervicales
Porque la cabeza es el cerebro, no los ladrillos
Usa este potencial que alguien te ha dado
Tan pronto como encuentro dificultades, me doy por vencido sin pensar.
Tan pronto como me rinda, oirás una voz que me dice
No puede ser que vayas a algún lado y no llegues a ningún lado
Cada viaje se inicia una vez como una historia
Abre tus botas por nueve millas y sigue adelante
Descubre por ti mismo lo que aún está por descubrir
¡Descubre por ti mismo lo que aún está por descubrir!
¡Descubre por ti mismo!