Traducción de la letra de la canción Тоска - Интарс Бусулис

Тоска (original)

Ночь дикой кошкою
Бродит окошками,
Яркими точками
Фары как прочерки.
Я не умею так,
Ты не умеешь так,
Но нам приходится
Жить, словно мы не в такт
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Встреча случайная, модная чайная,
В пальцах твоих фарфор,
Медленный разговор.
И без движения
Нас притяжение
Сблизит, как волнами
Темными, темными.
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Если что-то не спасти —
Не держи, а отпусти.
Город выведет тебя по резервному пути.
Ночь пьет тьму.
Час как глоток
И в проводах спешит ток,
А мы здесь, еще ждем,
Спички секунд медленно жгем.
Кто ты мне, кто я тебе, скажи мне?
В каком сне мы здесь с тобою, объясни мне.
В чем тут смысл, и правда ли все это?
И эта ночь на исходе лета…
Не прощайся, слов не надо,
Помаши мне из машины.

(traducción)

La noche del gato salvaje
vagando por las ventanas,
puntos brillantes
Faros como guiones.
no se como
no sabes como
pero tenemos que
Vive como si estuviéramos desafinados
Adelante, aburrimiento.
esta es una pista
Bueno, el cuento de hadas está por delante.
Escuche que late en el pecho allí.
La reunión es informal, té de moda,
Porcelana en tus dedos
Conversación lenta.
y sin movimiento
nosotros atracción
te une como las olas
Oscuro, oscuro.
Adelante, aburrimiento.
esta es una pista
Bueno, el cuento de hadas está por delante.
Escuche que late en el pecho allí.
Si algo no se guarda -
No aguantes, pero déjate llevar.
La ciudad te llevará por el camino de la reserva.
La noche bebe oscuridad.
Una hora es como un sorbo
y la corriente corre por los cables,
Y estamos aquí, todavía esperando,
Lentamente quemamos fósforos por segundos.
¿Quién eres tú para mí, quién soy yo para ti, dime?
En qué sueño estamos aquí contigo, explícame.
¿Cuál es el significado aquí, y es todo cierto?
Y esta noche al final del verano...
No digas adiós, no se necesitan palabras
Saludame desde el coche.