Traducción de la letra de la canción Цветы - Елена Ваенга

Цветы (original)

Любит или не любит,
Что же может быть важней,
Будет или не будет
Она с ним, а он с ней.
Плачет или не плачет,
Поёт или не поёт,
Значит или ничего не значит
Она для него, а он для неё.
Я пойду и принесу тебе цветы
Цвета, которого ты так любишь,
Буду читать о тебе стихи,
Любишь ты меня или не любишь.
Любишь ты меня или не любишь.
Знает или не знает,
Может даже хорошо,
На ресницах цвет тает,
А ты меня всё - таки нашёл.
Светит или не светит
Огонёк в его глазах,
И она ждала его ответ,
А он ничего так и не сказал.
Я пойду и принесу тебе цветы
Цвета, которого ты так любишь,
Буду читать о тебе стихи,
Любишь ты меня или не любишь.
Любишь ты меня или не любишь.

Цветы (traducción)

amor o disgusto
¿Qué podría ser más importante?
Lo haré o no lo haré
Ella está con él y él está con ella.
Llorar o no llorar
Cantar o no cantar
Significa o no significa nada
Ella es para él y él es para ella.
iré y te traeré flores
El color que tanto te gusta
Leeré poemas sobre ti.
Si me amas o no.
Si me amas o no.
sabe o no sabe
Tal vez incluso bueno
En las pestañas, el color se derrite,
Pero aun así me encontraste.
Brilla o no brilla
El brillo en sus ojos
Y ella estaba esperando su respuesta.
Y no dijo nada.
iré y te traeré flores
El color que tanto te gusta
Leeré poemas sobre ti.
Si me amas o no.
Si me amas o no.