Traducción de la letra de la canción Один раз в год сады цветут - Елена Ваенга

Один раз в год сады цветут (original)

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады
Когда однажды вечером в любви признался ты
Дурманом сладким веяло от слова твоего
Поверила, поверила, и больше ничего
Припев:
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз,
И звезды тихо падали, когда цвели сады
О будущем загадывал, о свадьбе думал ты
И я уже не прятала своих счастливых глаз
Украдкой мама плакала от радости за нас
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
И платье шилось белое, когда цвели сады
Ну что же тут поделаешь — другую встретил ты
Красивая и смелая дорогу перешла
Черешней скороспелою любовь ее была
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз
Один раз в год сады цветут
Весну любви один раз ждут
Всего один лишь только раз
Цветут сады в душе у нас
Один лишь раз, один лишь раз

(traducción)

Datura dulce sopló cuando florecieron los jardines
Cuando una tarde me confesaste tu amor
Dope dulce sopló de tu palabra
Creí, creí y nada más
Coro:
Una vez al año los jardines florecen
La primavera del amor está esperando una vez
Solo una sola vez
Los jardines florecen en nuestras almas
Solo una vez, solo una vez
Y las estrellas cayeron en silencio cuando florecieron los jardines
Pensaste en el futuro, pensaste en la boda
Y ya no escondí mis ojos felices
Furtivamente mi madre lloraba de alegría por nosotros
Una vez al año los jardines florecen
La primavera del amor está esperando una vez
Solo una sola vez
Los jardines florecen en nuestras almas
Solo una vez, solo una vez
Y el vestido fue cosido blanco cuando los jardines estaban en flor
Bueno, ¿qué puedes hacer? Conociste a otro.
Los hermosos y valientes cruzaron el camino
Su primer amor de cereza fue
Una vez al año los jardines florecen
La primavera del amor está esperando una vez
Solo una sola vez
Los jardines florecen en nuestras almas
Solo una vez, solo una vez
Una vez al año los jardines florecen
La primavera del amor está esperando una vez
Solo una sola vez
Los jardines florecen en nuestras almas
Solo una vez, solo una vez