Traducción de la letra de la canción Ленточка - Елена Ваенга

Ленточка (original)

На лету завязана
Развязалась ленточка.
На ходу украденная
Чужая жизнь…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Надо больше двигаться
И меньше говорить.
Я у друга спрашивал,
Где мой друг скитается.
Да, вижу, не хочется
Другу говорить…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Словом можно вылечить,
А можно и убить!
По бумаге кляксою
Вся жизнь растекается,
И не получается
Мало говорить.
Нравится?
Не нравится?
А для меня есть разница!
А в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Нравиться?
Не нравится?
Какая разница…
В слове бы «предательство»
Корень заменить!
На лету завязанна
Развязалась ленточка,
На ходу украденная
Чужая жизнь
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить!
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить…

Ленточка (traducción)

Atado sobre la marcha
Cinta desatada.
Robado sobre la marcha
Vida extraterrestre...
Correcto incorrecto,
¿Cual es la diferencia?
Tengo que moverme más
Y habla menos.
le pregunté a un amigo
Donde vaga mi amigo.
Si, veo que no quieres
Dile a un amigo...
Correcto incorrecto,
¿Cual es la diferencia?
Las palabras pueden curar
¡Y puedes matar!
En papel con una mancha
Toda la vida se desarrolla
y no funciona
Poco que decir.
¿Me gusta?
¿No me gusta?
¡Pero para mí hay una diferencia!
Y en la palabra "traición"
Reemplazo raíz...
¿Me gusta?
¿No me gusta?
A quién le importa…
En la palabra "traición"
Reemplazo de raíz!
Atado sobre la marcha
cinta desatada
Robado sobre la marcha
Vida extraterrestre
Correcto incorrecto,
Cual es la diferencia,
Pero en la palabra "traición"
Reemplazo de raíz!
Correcto incorrecto,
Cual es la diferencia,
Pero en la palabra "traición"
Reemplazo raíz...