Traducción de la letra de la canción Дюны - Елена Ваенга

Дюны (original)

Долгая дорога в дюны
Путь к моему сердцу
Я ушла совсем юной
Я потеряла детство
Я хотела стать рекою
И чтобы там солнце купалось
Я хотела стать сама собою
И сама в себе потерялась
Припев:
Ну просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет
Можно или ещё рано,
Но я хочу, чтобы дети
Меня окликнули: «Мама!..»
Просто это такой возраст
И мне немного страшно
Что же теперь дальше будет
Можно или ещё рано,
Но я хочу, чтобы дети
Меня окликнули: «Мама!..»

(traducción)

Largo camino a las dunas
Camino a mi corazón
me fui muy joven
perdí mi infancia
Quería convertirme en un río
Y para que el sol bañe allí
quería ser yo mismo
Y ella se perdió en sí misma
Coro:
Bueno, es solo una edad
Y estoy un poco asustado
¿Qué pasará después ahora?
Tal vez o demasiado pronto
pero quiero hijos
Me decían: “¡Mamá!..”
Es solo esa edad.
Y estoy un poco asustado
¿Qué pasará después ahora?
Tal vez o demasiado pronto
pero quiero hijos
Me decían: “¡Mamá!..”