Traducción de la letra de la canción Где была - Елена Ваенга

Где была (original)

Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была.
Упала на землю девка, упало солнце на землю.
Она не знала, да что будет.
Она не знала, что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Она ходила на речку, она студёной водицей,
Там мыла белые ножки, она не знала, да что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была, где была.
Упала на землю девка, упало солнце на землю.
Она не знала, да что будет.
Она не знала, что скажет её родимая мама.
За что ругали бы сёстры, за что убили бы братья,
Когда б узнали, где была.
Ой!
Ой-е-ей, она.
Ой-е-ё!
Где была, где была, где была.
Где была, где была, ой, где была.
Где была, где была, где была.
Где была, где была, где была.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была я, ой, да где была я.
Где была, где была!

Где была (traducción)

Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, oh, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba.
La niña cayó al suelo, el sol cayó al suelo.
Ella no sabía qué pasaría.
No sabía lo que diría su querida madre.
¿Por qué las hermanas regañarían, por qué los hermanos matarían,
Cuando supieron dónde estaban.
¡Ay!
Oh sí, ella es.
Oh-ee-yo!
Se fue al río, ella es agua fría,
Allí lavó sus blancas piernas, no sabía lo que diría su querida madre.
¿Por qué las hermanas regañarían, por qué los hermanos matarían,
Cuando supieron dónde estaban.
¡Ay!
Oh sí, ella es.
Oh-ee-yo!
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, oh, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
La niña cayó al suelo, el sol cayó al suelo.
Ella no sabía qué pasaría.
No sabía lo que diría su querida madre.
¿Por qué las hermanas regañarían, por qué los hermanos matarían,
Cuando supieron dónde estaban.
¡Ay!
Oh sí, ella es.
Oh-ee-yo!
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, oh, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde estaba, dónde estaba, dónde estaba.
Dónde he estado, oh, dónde he estado.
Dónde he estado, oh, dónde he estado.
Dónde he estado, oh, dónde he estado.
Dónde he estado, oh, dónde he estado.
¿Dónde has estado, dónde has estado?