Traducción de la letra de la canción А где ты был? - Елена Ваенга

А где ты был? (original)

Ну, где ты был?
Кому целуешь пальцы?
И почему ты был сегодня пьян?
А ну и что, а ну и пусть,
А я со скуки пойду в шикарный, мама, ресторан.
Припев:
А ты ко мне опять придешь,
Меня обнимешь и поймешь,
Что без меня, любимый,
Как без воды в пустыне.
Что без меня, любимый,
Как без воды в пустыне.
Ну, где ты был?
С кем ты считаешь звезды?
Скажи, что был неправ и извинись передо мной,
Пока еще не поздно, пока зовусь еще твоей женой.
Припев.
Ты опять придешь,
Обнимешь и поймешь,
Что без меня, любимый,
Как без воды.
Припев.

А где ты был? (traducción)

Bueno, ¿dónde has estado?
¿A quién estás besando los dedos?
¿Y por qué estabas borracho hoy?
Entonces qué, y qué, que así sea
Y por aburrimiento, iré a un restaurante chic, mamá.
Coro:
Y volverás a mí,
Abrázame y entiende
que sin mi, mi amor,
Como sin agua en el desierto.
que sin mi, mi amor,
Como sin agua en el desierto.
Bueno, ¿dónde has estado?
¿Con quién cuentas las estrellas?
Di que te equivocaste y discúlpame
Antes de que sea demasiado tarde, mientras todavía me llamen tu esposa.
Coro.
Usted vendrá de nuevo
Abrazar y comprender
que sin mi, mi amor,
Como sin agua.
Coro.