| Припев:
| Coro:
|
| Постой, не торопись, желтое такси.
| Espera, tómate tu tiempo, taxi amarillo.
|
| Постой, не торопись, водитель, не спеши!
| Espere, no se apresure, conductor, ¡no se apresure!
|
| Эй, командир, дай мне еще немного времени не глуши мотор, я душевно подогрею
| Oiga, comandante, deme un poco más de tiempo, no apague el motor, lo calentaré mentalmente.
|
| Дело не в деньгах, поверь мне, просто это последний раз, когда я увижусь с нею.
| No se trata del dinero, créeme, es solo la última vez que la veré.
|
| Раньше было все по другому, я ее на джипе с работы до дому
| Antes todo era diferente, la llevaba en un jeep del trabajo a la casa.
|
| По дороге в продуктовый — она за фруктами и соком, я за чипсами и кока-колой.
| De camino a la tienda de comestibles, ella quiere fruta y jugo, yo quiero papas fritas y Coca-Cola.
|
| Навеселившись, за полночь засыпали перед теликом просыпались в постели,
| Después de divertirse, después de la medianoche se durmieron frente a la tele, se despertaron en la cama,
|
| и до ванной кто первее
| y al baño quien es primero
|
| Она на работу, я по движениям целый день на звонках и СМС-сообщениях.
| Ella está en el trabajo, yo estoy en movimiento todo el día con llamadas y mensajes SMS.
|
| Вечером я ее встречаю с весенним букетиком, она мне приготовила сюрприз,
| Por la noche la encuentro con un ramo primaveral, me preparó una sorpresa,
|
| спрятанный в пакете.
| escondido en un paquete.
|
| Нашему счастью мы радовались, как дети, этому чувству нет замены на свете
| Nos regocijamos en nuestra felicidad como niños, no hay sustituto para este sentimiento en el mundo
|
| Припев:
| Coro:
|
| Постой, не торопись, желтое такси.
| Espera, tómate tu tiempo, taxi amarillo.
|
| Постой, не торопись, водитель, не спеши!
| Espere, no se apresure, conductor, ¡no se apresure!
|
| Эй, командир, я слышу стук ее каблуков нужно поговорить, но я боюсь,
| Oiga, comandante, escucho el sonido de sus tacones, necesito hablar, pero tengo miedo.
|
| что не найду слов.
| que no puedo encontrar las palabras.
|
| Легко соврать, но надо оставаться честным попрошу прощения и скажу,
| Es fácil mentir, pero tienes que ser honesto, me disculparé y diré:
|
| что мы не можем быть вместе
| que no podemos estar juntos
|
| И почему же это так нелегко оказаться от этого сложного чувства «любовь»?
| ¿Y por qué es tan difícil alejarse de este complicado sentimiento de "amor"?
|
| В груди то холодно, то горячо, то лед, то огонь, то хаос, то покой.
| En el cofre es frío, luego caliente, luego hielo, luego fuego, luego caos, luego paz.
|
| Постой, она уже совсем близко, а я все ще не могу разобраться со своими мыслями.
| Espera, ella ya está muy cerca, y todavía no puedo ordenar mis pensamientos.
|
| Она ко мне с чувсвами — такими добрыми и чистыми, да, впрочем и я к ней с не
| Ella se acercó a mí con sentimientos, tan amable y pura, sí, sin embargo, no me acerqué a ella con
|
| менее искренними,
| menos sincero
|
| Но суть не в том просто мы не сможем больше никогда быть вдвоем
| Pero el punto no es solo que nunca podamos estar juntos de nuevo
|
| Стоим на перекрестке, а души на свободу просятся, наши пути пересеклись,
| Estamos en la encrucijada, y las almas piden libertad, nuestros caminos se cruzaron,
|
| но дальше они расходятся.
| pero luego divergen.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Постой, не торопись, желтое такси.
| Espera, tómate tu tiempo, taxi amarillo.
|
| Постой, не торопись, водитель, не спеши!
| Espere, no se apresure, conductor, ¡no se apresure!
|
| Постой, не торопись, желтое такси.
| Espera, tómate tu tiempo, taxi amarillo.
|
| Постой, не торопись, водитель, не спеши! | Espere, no se apresure, conductor, ¡no se apresure! |