Traducción de la letra de la canción Мисс - 9 грамм

Мисс (original)

Мисс подвигай в танце своим телом
Чтоб твоё тело душу мне согрело
Мисс пока во мне не закипело
Давай с тобой займёмся откровенным делом
1 куплет:
В своём жанре парю, словно виски в баре
Не достающий элемент в твоём аксессуаре
Мисс, пойдём на компромис
Между тобой и сердцем можно ставить мне дефис
В этом клубе сегодня Avetis мисс
Для тебя ремисс на твой каприз
Нам два шага до кулис
Ты мне покажешь свой сюрприз
Кисло-сладкий вкус французского шампанского
Прикид на миллион от модельера итальянского
Голливудская улыбка подходит к пафосу
Фокус, объектив, мастер уже под градусом
Пользуются превосходством мисс твоей фигурой
На пояснице тату, в виде аббревиатуры
И не культурный взгляд пронзает мысли
Будит во мне голодного медведя Гризли
Припев
2 куплет:
Мисс, под влиянием спиртного
Вижу на моё предложение ты уже готова
Блестит моё лицо от блеска твоего губного
Переливаясь от серебра до золотого
Делай это, делай чаще
Сделай так мисс, чтоб стало в этом зале жарче
Дадим кача, даём больше
Чтобы эта ночь показалась нам дольше
Относись к этому проще, то что мы знакомы
Ты знаешь моё имя, твоё узнаю дома
Скажешь мне сама свой номер телефона
Утром за чашкой сладкого чая с лимоном
Мисс ты радуешь меня своим взглядом
Крутишь со мной рядом своим роскошным задом
Красное вино со свежим виноградом
Скажи что ещё от этой жизни нам надо?

Мисс (traducción)

Señorita mueve tu cuerpo en el baile
Para que tu cuerpo caliente mi alma
Señorita hasta que me hierva
Vamos a trabajar contigo
1 pareado:
En mi genero floto como whisky en un bar
Falta un artículo en tu accesorio
Señorita, comprometámonos
Puedes poner un guión entre tú y tu corazón
Miss Avetis en este club hoy
Para ti, remisión a tu antojo
Estamos a dos pasos del backstage
Me mostrarás tu sorpresa
Sabor agridulce del champán francés.
Un traje de un millón de dólares de un diseñador de moda italiano
La sonrisa de Hollywood se acerca al patetismo
Foco, lente, maestro ya está bajo un grado
Dominado por extrañar tu figura
Tatuaje en la parte inferior de la espalda, en forma de abreviatura.
Y ni una mirada cultural atraviesa los pensamientos
Despierta un oso grizzly hambriento en mí
Coro
verso 2:
Señorita, bajo la influencia del alcohol.
Veo que estás listo para mi oferta.
Mi rostro brilla del brillo de tus labios
Brillando de plata a oro
Hazlo, hazlo más seguido
Hágalo así, señorita, para hacer más calor en esta habitación.
Vamos a dar un golpe, dar más
Para que esta noche nos parezca más larga
Tómatelo con calma, estamos familiarizados
Sabes mi nombre, reconozco el tuyo en casa
Dime tu numero de telefono
Por la mañana con una taza de té dulce con limón
Señorita me haces feliz con tu mirada
Giras conmigo junto a tu lujoso culo
Vino tinto con uvas frescas
Dime, ¿qué más necesitamos de esta vida?