| Хочешь вкусно есть, хочешь сладко спать, хочешь денег и власть?
| ¿Quieres comer delicioso, quieres dormir dulcemente, quieres dinero y poder?
|
| Тогда бери все, что сможешь забрать Тогда бери все, что сможешь забрать.
| Entonces toma todo lo que puedas tomar Entonces toma todo lo que puedas tomar
|
| Хочешь вкусно есть, хочешь сладко спать, хочешь денег и власть?
| ¿Quieres comer delicioso, quieres dormir dulcemente, quieres dinero y poder?
|
| Тогда бери все, что сможешь забрать Тогда бери все, что сможешь забрать.
| Entonces toma todo lo que puedas tomar Entonces toma todo lo que puedas tomar
|
| Чем больше забот и ответственности, тем меньше времени остается сидеть на месте.
| Cuantas más preocupaciones y responsabilidades, menos tiempo queda para quedarse quieto.
|
| Об этом мне говорит мой отец с самого детства, проблему надо решать,
| Mi padre me ha estado diciendo esto desde la infancia, el problema debe ser resuelto,
|
| а не спасаться от проблемы бегством.
| en lugar de huir del problema.
|
| Пан или пропал как следствие, идти на риск осознанно, продумав все последствия.
| Pan o desapareció como resultado, tome el riesgo conscientemente, habiendo pensado en todas las consecuencias.
|
| Обойдемся без иллюзий, — все мы ходим под одним солнцем и все мы люди.
| Prescindamos de las ilusiones, todos caminamos bajo el mismo sol y todos somos personas.
|
| И никто не вправе решать наши судьбы, говорить нам кем мы были, кто мы есть и кем мы будем.
| Y nadie tiene derecho a decidir nuestros destinos, a decirnos quiénes fuimos, quiénes somos y quiénes seremos.
|
| Не хочешь упустить своего счастья птицу? | ¿Quieres perderte tu pájaro de la felicidad? |
| Надо лишь суметь за нее покрепче
| Sólo tienes que ser más fuerte para ella.
|
| ухватиться.
| agarrarse.
|
| Просто так не проходит, нужно стремление и труд, некоторое время ожиданий пока
| Simplemente no funciona, necesitas aspiración y trabajo, algo de tiempo de espera por ahora.
|
| плоды пойдут.
| vendrán frutos.
|
| А дальше главное не расслабляться, благо бы не ускользнуло как вода сквозь
| Y luego, lo principal es no relajarse, la bendición no se deslizaría como el agua a través de
|
| пальцы.
| dedos.
|
| Хочешь вкусно есть, хочешь сладко спать, хочешь денег и власть?
| ¿Quieres comer delicioso, quieres dormir dulcemente, quieres dinero y poder?
|
| Тогда бери все, что сможешь забрать Тогда бери все, что сможешь забрать.
| Entonces toma todo lo que puedas tomar Entonces toma todo lo que puedas tomar
|
| Хочешь вкусно есть, хочешь сладко спать, хочешь денег и власть?
| ¿Quieres comer delicioso, quieres dormir dulcemente, quieres dinero y poder?
|
| Тогда бери все, что сможешь забрать Тогда бери все, что сможешь забрать.
| Entonces toma todo lo que puedas tomar Entonces toma todo lo que puedas tomar
|
| Под колпаком государства пылятся улицы столицы, меньше криминала на районах,
| Bajo el capó del estado, las calles de la capital se llenan de polvo, hay menos delincuencia en los distritos,
|
| больше полиции.
| más policía.
|
| Доверять придуманной инструкции, либо интуиции — дело каждого в принципе.
| Confiar en las instrucciones inventadas o en la intuición es asunto de todos en principio.
|
| Зависит от амбиций.
| Depende de la ambición.
|
| Стоит ли пересекать границы дозволенного, ради условных единиц, рискуя свободой.
| ¿Vale la pena cruzar los límites de lo permitido, en aras de las unidades convencionales, arriesgando la libertad?
|
| Или смириться с действительностью, ничего не изменив, от безысходности накопить
| O llegar a un acuerdo con la realidad sin cambiar nada, desde la desesperanza acumular
|
| гнев и превратиться в психа.
| enfadarse y convertirse en un psicópata.
|
| Никто не запрещает жить красиво, необходимо воображение, уверенность и стимул.
| Nadie prohíbe vivir bellamente, necesitas imaginación, confianza e incentivo.
|
| Сила не в количестве заряженных патронов волыны. | La fuerza no está en la cantidad de cartuchos cargados de la ola. |
| Сила в слове, в деле,
| Fortaleza en palabra, en obra,
|
| в правде в сила.
| en verdad a la fuerza.
|
| Если по жизни подкосило, трудно, но вывозимо, только сделает выносливей,
| Si la vida es derribada, es difícil, pero es exportable, solo te hará más resistente,
|
| что было то было.
| lo que fue lo que fue.
|
| То, что нужно для того, чтобы стать счастливым. | Lo que necesitas para ser feliz. |
| Сделай выбор если сможешь,
| Haz una elección si puedes
|
| подойди и возьми.
| ven y tómalo.
|
| Хочешь вкусно есть, хочешь сладко спать, хочешь денег и власть?
| ¿Quieres comer delicioso, quieres dormir dulcemente, quieres dinero y poder?
|
| Тогда бери все, что сможешь забрать Тогда бери все, что сможешь забрать.
| Entonces toma todo lo que puedas tomar Entonces toma todo lo que puedas tomar
|
| Хочешь вкусно есть, хочешь сладко спать, хочешь денег и власть?
| ¿Quieres comer delicioso, quieres dormir dulcemente, quieres dinero y poder?
|
| Тогда бери все, что сможешь забрать Тогда бери все, что сможешь забрать. | Entonces toma todo lo que puedas tomar Entonces toma todo lo que puedas tomar |