| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая, добрая и ласковая
| Amable y gentil, amable y gentil
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая
| amable y cariñoso
|
| На карте города, обозначив место встречи
| En el mapa de la ciudad, indicando el punto de encuentro
|
| Назначив время этой встречи на воскресный вечер
| Al programar esta reunión para el domingo por la noche
|
| Кололо печень, от старой раны
| Hígado espinoso, de una vieja herida
|
| Дым в груди афганской марихуаны
| Humo en el cofre de la marihuana afgana
|
| Впереди 24 часа
| Adelantado 24 horas
|
| Ещё тогда, голубыми на небе казались облака.
| En aquel entonces, las nubes eran azules en el cielo.
|
| Светило солнце, и лишь тени баpханов
| El sol brillaba, y solo las sombras de las dunas
|
| Миражи на песке переливались плавно
| Los espejismos en la arena brillaban suavemente
|
| От усталости закрываются глаза,
| Los ojos cansados se cierran
|
| Сердца нет, лишь образ пикового туза
| No hay corazón, solo la imagen del as de picas.
|
| Любви лишен, причин этому миллион.
| Privado de amor, hay un millón de razones para esto.
|
| Король - не вечен, но остаётся королём
| El rey no es eterno, pero sigue siendo el rey.
|
| Собран мыслями, душой силён,
| Reunidos en pensamientos, fuertes en el alma,
|
| Одинок как художник под голубым шатром
| Solo como un artista bajo una carpa azul
|
| Думал он погрузившись в сон
| pensó que se había quedado dormido
|
| Что будет завтра, и что потом?
| ¿Qué pasará mañana y qué pasará después?
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая, добрая и ласковая
| Amable y gentil, amable y gentil
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая
| amable y cariñoso
|
| Воскресным утром, приближаясь к городу
| Domingo por la mañana acercándose a la ciudad
|
| Ветер обдувал его седую бороду
| El viento sopló su barba gris
|
| В папиросу, крутит ураган,
| En un cigarrillo gira un huracán,
|
| Он рождён там, где курили план - в стране мусульман
| Nació donde se fumaba el plan - en el país de los musulmanes
|
| Едет караван, оставляя за собою дым
| Paseos en caravana, dejando atrás el humo
|
| С огромным приветом всем плановым
| Con un enorme saludo a todos los planeados
|
| Долина солнца, где Фергана,
| Valle del sol, donde está Fergana,
|
| Где короли короновали ещё мальчишкой его в короля
| Donde los reyes lo coronaron rey de niño
|
| Проезжая мимо тех мест где кайфовал,
| Pasando por esos lugares donde me drogué,
|
| Где первая тюрьма, где первый раз украл,
| ¿Dónde está la primera prisión, donde la primera vez que robé,
|
| Где родной дом, где брата потерял,
| ¿Dónde está la casa, donde perdió a su hermano,
|
| Где каждый уголок что-то ему напоминал.
| Donde cada rincón le recordaba algo.
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая, добрая и ласковая
| Amable y gentil, amable y gentil
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая, добрая и ласковая
| Amable y gentil, amable y gentil
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая, добрая и ласковая
| Amable y gentil, amable y gentil
|
| Плановая, плановая, моя девочка родная
| Planeado, planeado, mi querida niña
|
| Добрая и ласковая, добрая и ласковая | Amable y gentil, amable y gentil |