Traducción de la letra de la canción Снег - 9 грамм

Снег (original)

Припев:
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
Все закрутилось довольно быстро не зря говорят, что жизнь любит преподносить
сюрпризы.
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в средце и от этого никому из нас никуда
не деться.
И ты когда-то не верила в это, говорила, что сначала карьера и круиз вокруг
света.
И с собой не надо наводить марафета — джинсы, куртка, кроссовки и зимой и летом.
В голове веял ветер и наивные мысли, розыгрыши, интриги с подругами близкими
Или вечер наедине с толстым романом и стаканном виски или фантастический фильм
на dvd-диске.
По утру в парке медленным бегом, сполна наслаждаясь каждым пройденным моментом
В айподе звучит музыка Мистера Крэдо, блеск в глазах, улыбка, смех — скажи,
куда делось все это?
Припев:
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
Все закрутилось довольно быстро не зря говорят, что жизнь любит преподносить
сюрпризы.
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в средце и от этого никому из нас никуда
не деться.
Предначертано судьбой, или совпадение пусть каждый остается при своем мнении,
Но так или иначе любовь находят люди не предугадать, как это произойдет и где
это будет.
И вот какой-то случайный встречный просит тебя провести с ним прекрасный вечер.
Кино, ужин и, естествено, свечи, улыбается и смотрит на тебя так доверчиво.
Это не в твоих принципах, не в твоих правилах, но сердцу не прикажешь своему,
Обычно ты бы отказала, но оказалось, что не сегодня и не ему.
Припев:
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
Все закрутилось довольно быстро не зря говорят, что жизнь любит преподносить
сюрпризы.
Любовь, в упор выстрел, 9 грамм прямо в средце и от этого никому из нас никуда
не деться.
Он обещал не уходить, он обещал остаться ваши тела сливались в белом танце.
Обещал любить и быть рядом навечно, а ты уже стала такой доверчивой.
Но после первой же проведенной ночи недоступен его сотовый, не отвечает рабочий.
Так и поразила юное сердце стрела амура, а сейчас ты говоришь, что была наивной
дурой.
И теперь ты сидишь такая грустная нет аппетита, еда кажется такой невкусной.
Плачешь на диване, обняв плюшевого мишку, любовь оказалась не такой,
как пишут в книжках.
Припев:
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.
А во дворе все так же снег идет с утра до вечера, а ты одна ждешь свою любовь
доверчиво.

(traducción)

Coro:
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Todo gira bastante rápido, no es de extrañar que digan que a la vida le encanta presentar
sorpresas
Amor, tiro a quemarropa, 9 gramos justo en el medio y ninguno de nosotros llega a ninguna parte
no te escapes
Y una vez no creíste en eso, dijiste que primero una carrera y un crucero por ahí
Sveta.
Y no tienes que traer maratón contigo: jeans, una chaqueta, zapatillas de deporte tanto en invierno como en verano.
El viento y los pensamientos ingenuos, las bromas pesadas, las intrigas con amigos cercanos soplaron en mi cabeza.
O una velada a solas con una novela gruesa y un vaso de whisky o una película de fantasía
en DVD
Correr lentamente en el parque por la mañana, disfrutando plenamente de cada momento que pasa.
La música del Sr. Crado está sonando en el iPod, el brillo en los ojos, la sonrisa, la risa - digamos,
¿Adónde se fue todo esto?
Coro:
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Todo gira bastante rápido, no es de extrañar que digan que a la vida le encanta presentar
sorpresas
Amor, tiro a quemarropa, 9 gramos justo en el medio y ninguno de nosotros llega a ninguna parte
no te escapes
Destinado por el destino, o por una casualidad, que cada uno se quede en su opinión,
Pero de una forma u otra, las personas encuentran el amor sin prever cómo sucederá y dónde.
Esta voluntad.
Y luego, un extraño al azar te pide que pases una velada maravillosa con él.
Cine, cena y, por supuesto, velas, sonrisas y miradas tan confiadas.
No está en tus principios, no en tus reglas, pero no puedes mandar a tu corazón,
Por lo general, te habrías negado, pero resultó que no hoy y no para él.
Coro:
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Todo gira bastante rápido, no es de extrañar que digan que a la vida le encanta presentar
sorpresas
Amor, tiro a quemarropa, 9 gramos justo en el medio y ninguno de nosotros llega a ninguna parte
no te escapes
Prometió no irse, prometió quedarse, sus cuerpos se fundieron en una danza blanca.
Él prometió amarte y estar allí para siempre, y ya te has vuelto tan confiado.
Pero después de la primera noche pasada, su celular no está disponible, el trabajador no contesta.
Así que la flecha de Cupido golpeó el corazón joven, y ahora dices que eras ingenuo
engañar.
Y ahora estás sentado tan triste que no tienes apetito, la comida parece tan insípida.
Llorando en el sofá, abrazando un osito de peluche, el amor no era así,
como escriben en los libros.
Coro:
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.
Y en el patio todavía nieva de la mañana a la tarde, y solo tú esperas a tu amor
con confianza.