| Можно подумать, что тебе нужна любовь, когда ты корчишь невинное лицо,
| Podrías pensar que necesitas amor cuando haces una cara inocente
|
| Только вот в поисках принца ты уже перепробовала все — … и однополые связи,
| Solo que ahora, en busca de un príncipe, ya lo has probado todo - ... y las relaciones entre personas del mismo sexo,
|
| и втроем.
| y nosotros tres.
|
| Всегда говоришь только правду к своему бывшему парню относишься, как к брату
| Siempre dices la verdad y tratas a tu ex novio como a un hermano.
|
| И правда, ты ни в чем не виновата, что его зарплаты не хватало на пальто от
| Y de verdad, no tienes la culpa de nada que su sueldo no alcanzaba para un abrigo de
|
| Prado.
| prado.
|
| Да, ладно, и так все номально, когда я читаю рэп, а ты танцуешь голая рядом.
| Sí, está bien, y todo es tan normal cuando rapeo y bailas desnuda a mi lado.
|
| Это продолжится всю ночь до завтрашнего утра, а потом я забуду как тебя зовут.
| Esto continuará toda la noche hasta mañana por la mañana, y luego olvidaré tu nombre.
|
| Вот и very good, продолжай двигать своим телом, пока я еще тут.
| Eso es muy bueno, sigue moviendo tu cuerpo mientras yo sigo aquí.
|
| Не забывай вином наполнять мой бокал, стерва, ты будешь мне казаться милей
| No olvides llenar mi copa de vino, perra, me parecerás más dulce
|
| тогда.
| entonces.
|
| Припев:
| Coro:
|
| О, да, милый, я знаю, чего ты хочешь, мои сестрички сделают с тобой это сегодня
| Ay, sí, cariño, sé lo que quieres, mis hermanas te lo harán hoy.
|
| ночью.
| Por la noche.
|
| Дорогой, ты чем-то озабочен? | Cariño, ¿estás preocupado por algo? |
| Твои желания — закон, мы любим тебя очень.
| Tus deseos son la ley, te queremos mucho.
|
| Прошло пару минут с начала нашего знакомства, а ты уже мычишь о том,
| Han pasado un par de minutos desde el comienzo de nuestra relación, y ya estás murmurando sobre
|
| что секс с тобой это космос,
| que el sexo contigo es espacio,
|
| Что обычно тобой овладеть не просто, но сегодня ты отдашься без лишних
| Que no suele ser fácil dominarte, pero hoy te entregarás sin necesidad
|
| косвенных вопросов.
| preguntas indirectas.
|
| Пудришь носик кокосиком, две полосы для поддержания настроения и бодрого тонуса
| Empolva tu nariz con coco, dos rayas para mantener el humor y el tono alegre
|
| Кусаешь губки и постоянно поправляешь волосы я слышу Колумбию в твоем голосе.
| Te muerdes los labios y te alisas el pelo constantemente, escucho a Colombia en tu voz.
|
| Ох, уж эти лав стори, домик с видом на берег Карибского моря
| Oh, estas historias de amor, una casa con vista al Mar Caribe
|
| Легкий бриз на душе и милый на Porshe — это и есть твой вымышленный рай в
| Una brisa ligera en el alma y dulce en el Porsche: este es su paraíso ficticio en
|
| шалаше.
| cabaña.
|
| Такие сказки тебе не к лицу, давай эти байки подведем к концу,
| Tales cuentos de hadas no te convienen, pongamos fin a estas historias,
|
| Какой след от этих бесед? | ¿Cuál es el rastro de estas conversaciones? |
| Я не ведусь на этот бред, лучше продолжай танцевать,
| No caigo en esta tontería, mejor sigue bailando
|
| пока я читаю рэп.
| mientras rapeo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| О, да, милый, я знаю, чего ты хочешь, мои сестрички сделают с тобой это сегодня
| Ay, sí, cariño, sé lo que quieres, mis hermanas te lo harán hoy.
|
| ночью.
| Por la noche.
|
| Дорогой, ты чем-то озабочен? | Cariño, ¿estás preocupado por algo? |
| Твои желания — закон, мы любим тебя очень.
| Tus deseos son la ley, te queremos mucho.
|
| Почему все эти представления, когда и без того я получаю массу впечатлений.
| ¿Por qué todas estas actuaciones cuando, sin eso, obtengo muchas impresiones?
|
| Ты занимаешь во время скуки мой досуг, я, как и все горячие парни,
| Ocupas mi tiempo libre durante el aburrimiento, yo, como todos los chicos calientes,
|
| любитель горячих с*к.
| amante de las perras calientes.
|
| А ты, я вижу, та еще штучка, все ниже и ниже тянутся твои грешные ручки.
| Y tú, veo, eres esa pequeña cosa, tus manos pecaminosas se están estirando más y más abajo.
|
| В моем кармане две резинки для такого случая я вижу, как ты кайфуешь от этих
| Tengo dos gomas elásticas en el bolsillo para tal ocasión, veo como disfrutas con estas
|
| созвучек.
| consonantes
|
| Так ты сверкаешь лисьими глазами и не осталось, видимо, границ между нами.
| Entonces brillas con ojos de zorro y, aparentemente, no hay límites entre nosotros.
|
| Обо мне ты не расскажешь маме как о хорошем парне и нашем романтическом
| No le dirás a tu madre sobre mí como un buen chico y nuestro romántico.
|
| свидании,
| fecha,
|
| Но все же эту ночь не удастся сохранить в тайне, хоть одна из твоих подруг
| Pero aún así esta noche no se puede mantener en secreto, incluso si uno de tus amigos
|
| проболтается, явно,
| balbuceado, obviamente
|
| Но не секрет, что ты плюешь на любой запрет продолжай танцевать,
| Pero no es un secreto que escupes en cualquier prohibición, sigue bailando,
|
| пока я читаю рэп.
| mientras rapeo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| О, да, милый, я знаю, чего ты хочешь, мои сестрички сделают с тобой это сегодня
| Ay, sí, cariño, sé lo que quieres, mis hermanas te lo harán hoy.
|
| ночью.
| Por la noche.
|
| Дорогой, ты чем-то озабочен? | Cariño, ¿estás preocupado por algo? |
| Твои желания — закон, мы любим тебя очень.
| Tus deseos son la ley, te queremos mucho.
|
| О, да, милый, я знаю, чего ты хочешь, мои сестрички сделают с тобой это сегодня
| Ay, sí, cariño, sé lo que quieres, mis hermanas te lo harán hoy.
|
| ночью.
| Por la noche.
|
| Дорогой, ты чем-то озабочен? | Cariño, ¿estás preocupado por algo? |
| Твои желания — закон, мы любим тебя очень. | Tus deseos son la ley, te queremos mucho. |