Traducción de la letra de la canción Сиквел - 9 грамм

Сиквел (original)

Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Порой нужно всего лишь протянуть руку тому, кому приходится сегодня туго.
Кто забит в угол и ждет помощи от ближнего, но сегодня люди, к сожалению,
на помощь неподвижны.
Думаем о вакансии, престижные автомобили, комфорте, о недвижимости,
о романе курортном.
Выглядим бодро, ровно, уверенно и гордо, после еды освежаем дыхание ментолом.
Пропускаем взгляд мимо пожилых людей, заставляем своих стариков грубость
терпеть.
Оставляем призорными брошенных детей, на произвол беспощадной судьбе.
Мы любим наблюдать за тем, как кто-то в беде, научились отказывать слабым в
просьбе и в нужде.
Это не только здесь, это уже есть везде.
Люди мутят воду и мир тонет в этой
воде.
Мы — дети из социальных сетей, от каждого из нас к процессору протянут шлейф.
И подсознание работает на жадных богачей, которые хотят оставить нас без эмоций
и без идей.
И на рассвете не обойтись без потерь, память раздует ветер и засыпет метель.
Не видя следа, идти в полной темноте и все же стоит оставаться человеком в этой
суете.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Мы в жизни ищем смысл, но чаще находим формулу из неизвестных чисел.
В близких мы видим лишь минусы, нашему здоровью угрожают нами же придуманные
вирусы.
Мы верим в правду, свободу, но с каждым годом, правда, все чаще произносится
шепотом.
У себя дома становится неуютно и неудобно.
Скажите, кому нужна такая свобода, а?
Доверяю звездно-полосатому доллару.
Деньги правят миром и вскруживают голову.
Забыли про любовь, совесть и честь.
Нас возбуждает злость и удовлетворяет
только месть.
Мы бездействуем, боясь перед законом совершить проступок и стать врагом народа.
Постепенно становимся частью огромной системы, но есть еще время изменить все
это, есть еще время.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.
Так низко, но так высоко.
Так близко, но так далеко.
Так мелко, но так глубоко.
Так просто, но так нелегко.

(traducción)

Tan bajo, pero tan alto.
Tan cerca y tan lejos.
Tan superficial, pero tan profundo.
Tan simple, pero tan difícil.
Tan bajo, pero tan alto.
Tan cerca y tan lejos.
Tan superficial, pero tan profundo.
Tan simple, pero tan difícil.
A veces solo necesitas acercarte a alguien que hoy está pasando por un momento difícil.
Que están metidos en un rincón y esperando la ayuda de su vecino, pero hoy la gente, lamentablemente,
para ayudar están inmóviles.
Pensamos en vacantes, autos de prestigio, comodidad, bienes raíces,
sobre un romance de resort.
Nos vemos alegres, ecuánimes, confiados y orgullosos, después de comer refrescamos el aliento con mentol.
Omita el ojo más allá de los ancianos, haga que nuestros ancianos sean groseros
tolerar.
Dejamos a los niños abandonados y desatendidos a la arbitrariedad de un destino despiadado.
Nos encanta ver cómo alguien en problemas ha aprendido a negar a los débiles
petición y necesidad.
No está solo aquí, ya está en todas partes.
La gente enturbia las aguas y el mundo se está ahogando en esto
agua.
Somos niños de las redes sociales, se extenderá un cable de cada uno de nosotros al procesador.
Y el subconsciente trabaja para los ricos codiciosos que nos quieren dejar sin emociones
y sin ideas.
Y al amanecer no puedes prescindir de las pérdidas, la memoria soplará el viento y la ventisca se dormirá.
Sin ver rastro, camina en completa oscuridad y aun así vale la pena seguir siendo un hombre en este
frenético.
Tan bajo, pero tan alto.
Tan cerca y tan lejos.
Tan superficial, pero tan profundo.
Tan simple, pero tan difícil.
Tan bajo, pero tan alto.
Tan cerca y tan lejos.
Tan superficial, pero tan profundo.
Tan simple, pero tan difícil.
Estamos buscando sentido en la vida, pero más a menudo encontramos una fórmula a partir de números desconocidos.
En los seres queridos, solo vemos desventajas, nuestra salud está amenazada por lo mismo inventado por nosotros.
virus
Creemos en la verdad, la libertad, pero cada año, la verdad se pronuncia cada vez más.
en un suspiro.
En casa, se vuelve incómodo e incómodo.
Dime, ¿quién necesita tanta libertad, eh?
Confío en el dólar de las barras y estrellas.
El dinero gobierna el mundo y llama la atención.
Se olvidaron del amor, la conciencia y el honor.
La ira nos excita y satisface
solo venganza.
Estamos inactivos, temerosos de cometer una falta ante la ley y convertirnos en enemigos del pueblo.
Poco a poco nos estamos convirtiendo en parte de un gran sistema, pero todavía hay tiempo para cambiarlo todo.
eso, todavía hay tiempo.
Tan bajo, pero tan alto.
Tan cerca y tan lejos.
Tan superficial, pero tan profundo.
Tan simple, pero tan difícil.
Tan bajo, pero tan alto.
Tan cerca y tan lejos.
Tan superficial, pero tan profundo.
Tan simple, pero tan difícil.