Traducción de la letra de la canción TV Color - Loredana Bertè

TV Color (original)

Una lunga fila di bottoni
La porta su mondi lontani
Ma non stava nei segreti della tecnica
Un prolungamento quasi umano
Già più veloce di un aeroplano
Proiezione del pensiero dentro al video
Ogni volta che tornate a casa stanchi
La vostra donna ha già i capelli bianchi
Premere un bottone, cosa facile
Vi porta in un’altra dimensione
Un altro senso di locomozione
Vi accompagna nei sentieri dell’immagine
È un momento in cui
Non gira la fortuna
Non è più tempo di eroi
Non ne fanno più
TV è informazione
È un modo per non muoversi mai più
TV è la faccia nuova
Della vecchia situazione
La scelta limitata alla pressione su un bottone
TV è già futuro
È l’uomo proiettato un po' più in la
TV è la chiave giusta
Per mirare più lontano
Il senso della vita
Sprofondati sul divano
TV color
La suggestione del colore, opinione filtrata
La situazione in Medio Oriente, una spinta aerobica
Un tele quiz in ogni casa
Qualcuno a letto con la porta chiusa
E l’esistenza rivelata in una scatola
È un momento in cui
Non gira la fortuna
Non è più tempo di eroi
Non ne fanno più
TV è informazione
È un modo per non muoversi mai più
TV è la faccia nuova
Della vecchia situazione
La scelta limitata alla pressione su un bottone
TV è già futuro
È l’uomo proiettato un po' più in la
TV è la chiave giusta
Per mirare più lontano
Il senso della vita
Sprofondati sul divano
TV color

(traducción)

Una larga fila de botones
La lleva a mundos lejanos
Pero no estaba en los secretos de la técnica.
Una extensión casi humana
Ya más rápido que un avión
Proyección del pensamiento dentro del video.
Cada vez que llegas a casa cansado
tu mujer ya tiene el pelo blanco
Presionar un botón, eso es fácil
Te lleva a otra dimensión
Otro sentido de la locomoción.
Te acompaña por los caminos de la imagen.
es un tiempo cuando
La suerte no gira
Ya no es tiempo de héroes
ya no lo hacen
la televisión es información
Es una manera de nunca moverse de nuevo
La televisión es la nueva cara.
De la vieja situación
La elección se limita a pulsar un botón.
La televisión ya es el futuro
Es el hombre proyectado un poco más allá
La televisión es la clave correcta
Para apuntar más lejos
El significado de la vida
Recuéstate en el sofá
televisión a color
La sugerencia del color, una opinión filtrada
La situación en Oriente Medio, un impulso aeróbico
Un telequiz en cada hogar
Alguien en la cama con la puerta cerrada
Y la existencia revelada en una caja
es un tiempo cuando
La suerte no gira
Ya no es tiempo de héroes
ya no lo hacen
la televisión es información
Es una manera de nunca moverse de nuevo
La televisión es la nueva cara.
De la vieja situación
La elección se limita a pulsar un botón.
La televisión ya es el futuro
Es el hombre proyectado un poco más allá
La televisión es la clave correcta
Para apuntar más lejos
El significado de la vida
Recuéstate en el sofá
televisión a color