Traducción de la letra de la canción Non mi pento - Loredana Bertè

Non mi pento (original)

L amore che non ha futuro
Solo per colpa di uno
Perché il più innamorato è sempre quello sfigato
L amore che sfida la sorte
Fa bella anche la morte
Per chi non vuole vivere senza o non ce la fa più
Allora oggi non mi pento
Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
E allora oggi non mi pento
Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
L amore che ti lascia affamato come un lupo d inverno
Quando al primo lamento trovo intorno il deserto
L amore che ti accende il fuoco
Il fuoco dentro
E senza nemmeno un addio
Qui vola basso anche Dio
Allora oggi non mi pento
Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
E Allora oggi non mi pento
E Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
Quando poi all improvviso non è più il paradiso (luna)
Le stelle aperte su idee deserte (ancora)
Il suono della sua voce che ci mette in croce
Allora oggi non mi pento
E Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
E Allora oggi non mi pento
E Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E odio quello che sa di te

(traducción)

Amor que no tiene futuro
Solo por uno
Porque el más enamorado es siempre el perdedor
Amor que desafía al destino
Hasta la muerte es hermosa
Para aquellos que no quieren vivir sin o no pueden soportarlo más.
Así que hoy no me arrepiento
Mientras tanto, no me rendiré hoy.
Y entonces sigo odiando el viento
Y no puedo estar sin ti
Y así hoy no me arrepiento
Mientras tanto, no me rendiré hoy.
Y entonces sigo odiando el viento
Y no puedo estar sin ti
Amor que te deja hambriento como un lobo de invierno
Cuando a la primera queja encuentro el desierto alrededor
Amor que enciende tu fuego
el fuego adentro
Y sin ni siquiera un adios
Aquí también Dios vuela bajo
Así que hoy no me arrepiento
Mientras tanto, no me rendiré hoy.
Y entonces sigo odiando el viento
Y no puedo estar sin ti
Y pues hoy no me arrepiento
Mientras tanto, hoy no me doy por vencido
Y entonces sigo odiando el viento
Y no puedo estar sin ti
Entonces de repente ya no es el cielo (luna)
Las estrellas abiertas sobre las ideas desiertas (otra vez)
El sonido de su voz que nos pone en la cruz
Así que hoy no me arrepiento
Mientras tanto, hoy no me doy por vencido
Y entonces sigo odiando el viento
Y no puedo estar sin ti
Y pues hoy no me arrepiento
Mientras tanto, hoy no me doy por vencido
Y entonces sigo odiando el viento
Y odio lo que sabe de ti