Traducción de la letra de la canción Forever - Unruly Child

Forever (original)

Somewhere high above
The moon shines down on me
To find the illusion rise again
She rises in a dream
And whispers something low… She tells me,
«you know I never meant to let you go»
But never is a midnight lie…
And every promise that she tore apart
Is the phantom in this stubborn heart
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
The angel in her kiss
The magic in her lies
Sometimes you look, but you never see
Once is quite enough
I no longer want to be…
A fool again
This heart left bleeding
Mystified by love misleading
Don’t wanna hear you say Forever
Don’t wanna hear a lie… The lie before goodbye
Does anybody really want to stay together
Well I don’t know… maybe for only one night
But not forever
When everything comes back to me
I see your face in a midnight dream
Come on baby tell me what you feel
Let me know our love was real.

Forever (traducción)

En algún lugar muy por encima
La luna brilla sobre mí
Para encontrar que la ilusión suba de nuevo
Ella se levanta en un sueño
Y susurra algo bajo... Me dice,
«sabes que nunca quise dejarte ir»
Pero nunca es una mentira de medianoche...
Y cada promesa que ella rompió
Es el fantasma en este terco corazón
No quiero oírte decir para siempre
No quiero escuchar una mentira... La mentira antes del adiós
¿Alguien realmente quiere permanecer juntos?
Bueno, no sé… tal vez solo por una noche.
pero no para siempre
El ángel en su beso
La magia en sus mentiras
A veces miras, pero nunca ves
Una vez es suficiente
Ya no quiero ser...
Un tonto otra vez
Este corazón se fue sangrando
Desconcertado por el amor engañoso
No quiero oírte decir para siempre
No quiero escuchar una mentira... La mentira antes del adiós
¿Alguien realmente quiere permanecer juntos?
Bueno, no sé… tal vez solo por una noche.
pero no para siempre
Cuando todo vuelve a mi
Veo tu rostro en un sueño de medianoche
Vamos nena dime lo que sientes
Déjame saber que nuestro amor era real.