Traducción de la letra de la canción Tell Another Lie - Unruly Child

Tell Another Lie (original)

She’s got the best of this sleepy town
Throwing stones through a window
She breaks me down
She’s everything, she’s everywhere
Spread your wings
Like an angel with a killer’s stare
Sweet sugar and venom
That you’ll never taste
She loves the lie
Carrie loves the life she never lives
She comes alive
Carrie steals your breath just to survive
Tell another lie
You pray you don’t
But you know you will
And even as the wind blows
The world is still
But still you reach your arms so wide
For the crucifixion and the sacrifice
Sweet sugar and venom that you’ll never taste
She loves the lie
Carrie loves the life she never lives
She comes alive
Carrie steals your breath just to survive
Tell another lie
Oh Carrie, tell another lie
Still you reach your arms so wide
For the crucifixion and the sacrifice
Sweet sugar and venom
That you’ll never taste
Sweet sugar and venom
Right to your face
She loves the lie
Carrie loves the lie she never lives
She comes alive
Carrie steals your breath just to survive
Tell another lie

(traducción)

Ella tiene lo mejor de esta ciudad dormida
Tirar piedras por una ventana
ella me rompe
Ella es todo, ella está en todas partes
Abre tus alas
Como un ángel con la mirada de un asesino
Dulce azúcar y veneno
Que nunca probarás
ella ama la mentira
Carrie ama la vida que nunca vive
ella cobra vida
Carrie te roba el aliento solo para sobrevivir
Di otra mentira
rezas para que no
Pero sabes que lo harás
E incluso cuando sopla el viento
El mundo todavía está
Pero aún alcanzas tus brazos tan abiertos
Por la crucifixión y el sacrificio
Dulce azúcar y veneno que nunca probarás
ella ama la mentira
Carrie ama la vida que nunca vive
ella cobra vida
Carrie te roba el aliento solo para sobrevivir
Di otra mentira
Oh Carrie, di otra mentira
Todavía alcanzas tus brazos tan abiertos
Por la crucifixión y el sacrificio
Dulce azúcar y veneno
Que nunca probarás
Dulce azúcar y veneno
Directo a tu cara
ella ama la mentira
Carrie ama la mentira que nunca vive
ella cobra vida
Carrie te roba el aliento solo para sobrevivir
Di otra mentira