Traducción de la letra de la canción Life Death - Unruly Child

Life Death (original)

Is it cold where you are
Does the sun ever shine
Does the grass ever grow for you
Do you sleep six feet down
In your flesh made of stone
Is the world ever warm for you
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner
On a horse black as night
In a race all your own
Is the clock turning fast for you
Sweet release on the rise
Curtains drawn, so hush-a-bye
Silence waits at the rendezvous
But if the sun is in your eyes
There’s still a chance to see it through
Life or death, it’s up to you
It’s not hard to understand
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
But I don’t care, give me
Life, Death
Give it just a while to find your way to
Life, Death
It’s waiting at the door
Around every corner, every corner, every corner…
I see the sun in your eyes
Drenched in the rain’s solitude
And with the glass half empty in your hand,
Ain’t it hard to understand.

(traducción)

¿Hace frío donde estás?
¿Alguna vez brilla el sol?
¿Alguna vez crece la hierba para ti?
¿Duermes seis pies abajo?
En tu carne hecha de piedra
¿El mundo alguna vez es cálido para ti?
Veo el sol en tus ojos
Empapado en la soledad de la lluvia
Vida o muerte, depende de ti
No es difícil de entender
Vida muerte
Dale solo un momento para encontrar tu camino a
Vida muerte
esta esperando en la puerta
A la vuelta de cada esquina, cada esquina, cada esquina
Sobre un caballo negro como la noche
En una carrera propia
¿El reloj está girando rápido para ti?
Dulce lanzamiento en aumento
Cortinas corridas, así que cállate
El silencio espera en la cita
Pero si el sol está en tus ojos
Todavía hay una posibilidad de verlo completo
Vida o muerte, depende de ti
No es difícil de entender
Vida muerte
Dale solo un momento para encontrar tu camino a
Vida muerte
esta esperando en la puerta
Pero no me importa, dame
Vida muerte
Dale solo un momento para encontrar tu camino a
Vida muerte
esta esperando en la puerta
A la vuelta de cada esquina, de cada esquina, de cada esquina...
Veo el sol en tus ojos
Empapado en la soledad de la lluvia
Y con el vaso medio vacío en la mano,
¿No es difícil de entender?