Traducción de la letra de la canción Love Is Blind - Unruly Child

Love Is Blind (original)

It’s what we wanted to say but never said
It’s what we wanted to do but never did
It’s how we wanted to love
But couldn’t love, that way
It’s all the chances we never took
And all the dreams we threw away
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love
And now there’s nowhere to go but go away
And now there’s no one to hold another day
It’s not the way it should be
We shouldn’t end, this way
My waking hours are like a dream
As this picture fades to gray
Now the hourglass is running out
And these dreams are almost over now
I’m awake but more confused
I never knew where we went wrong
This love is blind and then it’s gone
I didn’t mean to hurt you
I didn’t mean to lose my way and lose your heart
And lose your love

Love Is Blind (traducción)

Es lo que queríamos decir pero nunca dijimos
Es lo que queríamos hacer pero nunca hicimos
Así es como queríamos amar
Pero no podía amar, de esa manera
Son todas las oportunidades que nunca tomamos
Y todos los sueños que tiramos
Ahora el reloj de arena se está acabando
Y estos sueños casi han terminado ahora
Estoy despierto pero más confundido
Nunca supe dónde nos equivocamos
Este amor es ciego y luego se ha ido
No quise lastimarte
No quise perder mi camino y perder tu corazón
Y perder tu amor
Y ahora no hay adónde ir más que irse
Y ahora no hay nadie para sostener otro día
No es la forma en que debería ser
No deberíamos terminar de esta manera
Mis horas de vigilia son como un sueño
Como esta imagen se desvanece a gris
Ahora el reloj de arena se está acabando
Y estos sueños casi han terminado ahora
Estoy despierto pero más confundido
Nunca supe dónde nos equivocamos
Este amor es ciego y luego se ha ido
No quise lastimarte
No quise perder mi camino y perder tu corazón
Y perder tu amor