Traducción de la letra de la canción Show Me The Money - Unruly Child

Show Me The Money (original)

Ooh, you’re like a Wall Street broker
You’re no penny ante poker
I’m invested in you and I’m in too deep
The way your dead cat bounces
And your ticker tape parades
You play for real and you always play for keeps
My credit was good
When you took a chance on me babe
But now you’re letting me down easy
And you got me sayin', please, oh baby, please
You’ve got me on my knees
And I’m a fool for you when you say
Show me the money
And I’ll do anything that you say
Show me the money
We’ll go in style all the while if you pay
Show the money
And I’ll dance for you now
Show me the money
But you’re nothing but a penny stock chaser
A real high speed racer
And your bankroll, babe, has got everything I need
With your capital gains, and your 2 for 1 exchange
My stock is on the rise, now I see it in your eyes
Our future’s lookin' bright
So let’s have some fun tonight
Just don’t short sell me babe
Or I might yield to maturity
It’s your income strategy
Until you’re through cashin' in now
Show me the money
You’re just a high stake gambler
Show me the money
But you’re nothing but a midnight rambler
Show me the money
And you play for keeps now
Show me the money
I’m singing the Wall Street blues
Show me the money
My stock has crashed, I’ve been abused
Show me the money
I’m left with one thin dime
Show me the money
Oh, but I let you do it every time
Show me the money
I can’t resist your charms
Show me the money
When I’m laying in your arms
Show me the money
It’s worth the world to me
Show me the money
I’m living in luxury

Show Me The Money (traducción)

Ooh, eres como un corredor de bolsa de Wall Street
No eres un centavo de póquer ante
Estoy invertido en ti y estoy demasiado profundo
La forma en que tu gato muerto rebota
Y tu teletipo desfila
Juegas de verdad y siempre juegas para siempre
Mi crédito era bueno
Cuando te arriesgaste conmigo nena
Pero ahora me estás defraudando fácil
Y me tienes diciendo, por favor, oh bebé, por favor
Me tienes de rodillas
Y soy un tonto para ti cuando dices
Muéstrame el dinero
Y haré cualquier cosa que digas
Muéstrame el dinero
Iremos con estilo todo el tiempo si pagas
mostrar el dinero
Y bailaré para ti ahora
Muéstrame el dinero
Pero no eres más que un cazador de acciones de centavo
Un verdadero corredor de alta velocidad
Y tu bankroll, nena, tiene todo lo que necesito
Con tus plusvalías, y tu canje 2x1
Mi acción está en aumento, ahora lo veo en tus ojos
Nuestro futuro se ve brillante
Así que divirtámonos esta noche
Simplemente no me vendas en corto, nena
O podría ceder a la madurez
Es tu estrategia de ingresos
Hasta que termines de cobrar ahora
Muéstrame el dinero
Eres solo un jugador de apuestas altas
Muéstrame el dinero
Pero no eres más que un vagabundo de medianoche
Muéstrame el dinero
Y juegas para siempre ahora
Muéstrame el dinero
Estoy cantando el blues de Wall Street
Muéstrame el dinero
Mis acciones se han derrumbado, me han abusado
Muéstrame el dinero
Me quedo con un centavo delgado
Muéstrame el dinero
Oh, pero te dejo hacerlo cada vez
Muéstrame el dinero
No puedo resistirme a tus encantos
Muéstrame el dinero
Cuando estoy acostado en tus brazos
Muéstrame el dinero
Vale la pena el mundo para mí
Muéstrame el dinero
Estoy viviendo en lujo