Traducción de la letra de la canción When Love is Gone - Unruly Child

When Love is Gone (original)

Something’s wrong, This ain’t a secret
It’s been building for a long, long time
I can shut it out now, and hide away forever
That just shows you how love is blind
Deep in this heart of hearts
You’re still mine, mine 'till the end
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this all go wrong
Everyday I lose a little more ground
Silence pulling me under the waves
We oughta' talk it over
And try to understand why
Why we can’t break it up, why we stay
I can still close my eyes
And see the world around you
The world I want to share
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why, why we
Hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did we let this love affair
Slip through our hands
There was a time when we didn’t talk
But we would still understand
Before Love was Gone
Last night — You said you don’t believe in
You and I — So tell me why…
We hold on When Love is Gone
When the fire won’t burn,
And the rain won’t fall
We hold on, When Love is Gone
How did this love go wrong
Tell me how did this love go wrong

(traducción)

Algo anda mal, esto no es un secreto
Se ha estado construyendo durante mucho, mucho tiempo.
Puedo apagarlo ahora y esconderme para siempre
Eso solo te muestra cómo el amor es ciego
En lo profundo de este corazón de corazones
Sigues siendo mía, mía hasta el final
Anoche, dijiste que no creías en
Tú y yo, así que dime por qué, por qué
Espera cuando el amor se haya ido
Cuando el fuego no arde,
Y la lluvia no caerá
Aguantamos, cuando el amor se ha ido
¿Cómo salió todo esto mal?
Todos los días pierdo un poco más de terreno
Silencio tirando de mí bajo las olas
Deberíamos hablarlo
Y tratar de entender por qué
Por qué no podemos romperlo, por qué nos quedamos
Todavía puedo cerrar los ojos
Y ver el mundo que te rodea
El mundo que quiero compartir
Anoche, dijiste que no creías en
Tú y yo, así que dime por qué, por qué
Espera cuando el amor se haya ido
Cuando el fuego no arde,
Y la lluvia no caerá
Aguantamos, cuando el amor se ha ido
¿Cómo dejamos que esta historia de amor
Resbalar a través de nuestras manos
Hubo un tiempo en que no hablábamos
Pero todavía entenderíamos
Antes de que el amor se fuera
Anoche, dijiste que no creías en
Tú y yo, así que dime por qué...
Aguantamos cuando el amor se ha ido
Cuando el fuego no arde,
Y la lluvia no caerá
Aguantamos, cuando el amor se ha ido
¿Cómo salió mal este amor?
Dime cómo salió mal este amor