Traducción de la letra de la canción Live in the Night - Unruly Child

Live in the Night (original)

Take a chance, turn it on
Make a move before this mood’s gone
Over here, in the fire
Is the only way to find desire
I see everyone runnin' round
From the right to the left
They’re nowhere bound
Do you know what I mean
Do you feel the same
Does it make you scream
Come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
Ooh can you fly, can you dream
Wanna live forever young with me
On the edge of a knife
On the other side of life tonight
No limit to what we can find
In a race with time to the borderline
Just you and me
We can tear through the pages of history
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
Oh, no, no
We’ll live in the night, live in tomorrow
I’m gonna take you there right now
We’ll live in the night, live in tomorrow
Let me show you how
If you let your mind run free
When you close your eyes you can still see
How the world is alive
And the air you breathe is electrified
So come on over here
Gimme your little hand and I’ll show you the way
There’s just no reason to live in yesterday
oh, no, no.

Live in the Night (traducción)

Aprovecha la oportunidad, enciéndelo
Haz un movimiento antes de que este estado de ánimo desaparezca
Por aquí, en el fuego
Es la única manera de encontrar el deseo
Veo a todos corriendo alrededor
De derecha a izquierda
No están atados a ninguna parte
Sabes lo que quiero decir
Sientes lo mismo
¿Te hace gritar?
Ven acá
Dame tu manita y te mostraré el camino
Simplemente no hay razón para vivir en el ayer
Oh no no
Viviremos en la noche, viviremos en el mañana
Te llevaré allí ahora mismo
Viviremos en la noche, viviremos en el mañana
Déjame enseñarte como
Ooh puedes volar, puedes soñar
¿Quieres vivir siempre joven conmigo?
En el filo de un cuchillo
En el otro lado de la vida esta noche
Sin límite de lo que podemos encontrar
En una carrera contra el tiempo hasta el límite
Solo tu y yo
Podemos atravesar las páginas de la historia
Así que ven aquí
Dame tu manita y te mostraré el camino
Simplemente no hay razón para vivir en el ayer
Oh no no
Viviremos en la noche, viviremos en el mañana
Te llevaré allí ahora mismo
Viviremos en la noche, viviremos en el mañana
Déjame enseñarte como
Si dejas que tu mente corra libremente
Cuando cierras los ojos todavía puedes ver
Cómo el mundo está vivo
Y el aire que respiras se electriza
Así que ven aquí
Dame tu manita y te mostraré el camino
Simplemente no hay razón para vivir en el ayer
Oh no no.