Traducción de la letra de la canción One Of Us Is Gonna Die Young - The Ark

One Of Us Is Gonna Die Young (original)

I wanna hold you but you’re out of reach
Somewhere searching for your inner peace
I’m just looking for a little squeeze
Face to face and cheek to cheek
It’s in your blood but not in mine
What’s in your blood is in my mind
Something’s broken in the way we smile
It is within us all the time
You’re well aquainted with the So- o- o-Ho
And all the «Ello» and «Ow are 'u?»
And we both have to get it on before the summer’s gone
We gotta hurry in our worry to get done today
Cause one of us is gonna die young
Let’s put our money where our mouth is and get out today
Cause one of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
That’s right
Aah, aah, aah, aah
And don’t you take this the wrong way
I’m not looking for a way to replace what love can give
Cause you can’t do that!
I’m only saying that where I come from
People find it very fashionable
To burn like a flame
Never get tame Grown-up and lame Yeah!
Yeah!
You’re looking beat but you say: «no, oh, no, no»
«I'm all messed up and I’m ready to go!
We ain’t gonna go it alone no more So let’s get on
With the show…»
There’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
Before they put us in a coffin I’ve got things to say
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
And there’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
And you’re chim-chim-chammy and
Your’re wealthy and you’re whammy
'Cause one of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young

(traducción)

Quiero abrazarte pero estás fuera de alcance
En algún lugar buscando tu paz interior
Solo estoy buscando un pequeño apretón
Cara a cara y mejilla a mejilla
Está en tu sangre pero no en la mía
Lo que hay en tu sangre está en mi mente
Algo está roto en la forma en que sonreímos
Está dentro de nosotros todo el tiempo
Estás bien familiarizado con el So-o-o-Ho
Y todos los «Ello» y «Ow are'u?»
Y ambos tenemos que hacerlo antes de que termine el verano
Tenemos que darnos prisa en nuestra preocupación para terminar hoy
Porque uno de nosotros va a morir joven
Pongamos nuestro dinero donde está nuestra boca y salgamos hoy
Porque uno de nosotros va a morir joven
Ooh, Ooh, uno de nosotros va a morir joven
Ooh, Ooh, uno de nosotros va a morir joven
Así es
Aah, aah, aah, aah
Y no lo tomes a mal
No estoy buscando una manera de reemplazar lo que el amor puede dar
¡Porque no puedes hacer eso!
Solo digo que de donde vengo
La gente lo encuentra muy de moda.
Arder como una llama
Nunca te vuelvas manso Adulto y cojo ¡Sí!
¡Sí!
Te ves vencido pero dices: «no, oh, no, no»
«¡Estoy todo hecho un lío y estoy listo para irme!
Ya no vamos a hacerlo solos Así que sigamos
Con el espectáculo…»
Hay mucho que decir y hacer hoy
Porque uno de nosotros va a morir joven
Antes de que nos metan en un ataúd, tengo cosas que decir
Uno de nosotros va a morir joven
Uno de nosotros va a morir joven
Ooh, Ooh, uno de nosotros va a morir joven
Ooh, Ooh, uno de nosotros va a morir joven
Y hay mucho que decir y hacer hoy
Porque uno de nosotros va a morir joven
Y tú eres chim-chim-chammy y
Eres rico y eres un golpe
Porque uno de nosotros va a morir joven
Uno de nosotros va a morir joven
Uno de nosotros va a morir joven