Traducción de la letra de la canción It Takes A Fool To Remain Sane - The Ark

It Takes A Fool To Remain Sane (original)

Whatever happened to the funky race?
A generation lost in pace
Wasn’t life supposed to be more than this?
In this kiss I’ll change your bore for my bliss
But let go of my hand and it will slip out
In the sand if you don’t give me the chance
To break down the walls of attitude
I ask nothing of you
Not even your gratitude
And if you think I’m corny
Then it will not make me sorry
It’s your right to laugh at me
And in turn, that’s my oppurtunity
To feel brave
'Cause it takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame
Every morning I would see
Her getting off the bus the
Picture never drops it’s like
A multicoloured snapshot stuck in my brain
It kept me sane for a couple of years
As it drenched my fears
Of becoming like the others
Who become unhappy mothers
And fathers of unhappy kids
And why is this?
'Cause they’ve forgotten how to play
Or maybe they’re afraid to feel ashamed
To seem strange
To seem insane
To gain weight
To seem gay
I tell you this
That it takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame
(Oh, take it to the stage!)
So, take it to the stage
In a multicoloured jacket take it jackpot, crackpot
Strutting like a peacock
Nailvarnish Arkansas
Shimmy-shammy featherboah crackpot haircut dye
Your hair in glowing red and blue!
Do, Do, Do!
What you wanna do
Don’t think twice, do what you have to do
Do, Do, Do, let your heart decide
What you have to do that’s all there is to find!
'Cause it takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, It takes a fool to remain sane
Oh, In this world all covered up in shame

(traducción)

¿Qué pasó con la carrera funky?
Una generación perdida en el ritmo
¿No se suponía que la vida era más que esto?
En este beso cambiare tu aburrimiento por mi dicha
Pero suelta mi mano y se deslizará
En la arena si no me das la oportunidad
Para derribar los muros de la actitud
nada te pido
Ni siquiera tu gratitud
Y si crees que soy cursi
Entonces no me hará sentir pena
Tienes derecho a reírte de mí.
Y a su vez, esa es mi oportunidad
Sentirse valiente
Porque se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, en este mundo todo cubierto de vergüenza
Cada mañana vería
Ella bajando del autobús el
La imagen nunca cae, es como
Una instantánea multicolor atrapada en mi cerebro
Me mantuvo cuerdo durante un par de años.
Mientras empapaba mis miedos
De ser como los demás
que se convierten en madres infelices
Y padres de niños infelices
¿Y por qué es esto?
Porque han olvidado cómo jugar
O tal vez tienen miedo de sentirse avergonzados
parecer extraño
Para parecer loco
Ganar peso
parecer gay
te digo esto
Que se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, en este mundo todo cubierto de vergüenza
(¡Oh, llévalo al escenario!)
Entonces, llévalo al escenario
En una chaqueta multicolor tómalo jackpot, chiflado
pavoneándose como un pavo real
Esmalte de uñas Arkansas
Shimmy-shammy featherboah chiflado corte de pelo tinte
¡Tu cabello en rojo y azul brillante!
¡Hacer hacer hacer!
Tú que quieres hacer
No lo pienses más, haz lo que tengas que hacer
Haz, haz, haz, deja que tu corazón decida
¡Lo que tienes que hacer es todo lo que hay que encontrar!
Porque se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, en este mundo todo cubierto de vergüenza
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, se necesita un tonto para permanecer cuerdo
Oh, en este mundo todo cubierto de vergüenza