Traducción de la letra de la canción Breaking up with God - The Ark

Breaking up with God (original)

Aooo-ooooh
Aooo-ooooh
Thought I had it straight
Thought I had it waiting for me
Thought it was my fate
I was only waiting for the sky to fall down
The sword of Damocles
Or at least I thought it was
Had me on my knees
That’s when I saw it had the shape of a cross
Aooo-ooooh
I’m ready, to be loved
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Our world is black and white
Has he been haunting every corner?
Demons in the night
And no love, no love for the one who ain’t right
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aaaah aaah aaah
Aaaah aaah aaah
(Ready to love)
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aoooo
Now I wanna touch you right away
Aoooo, oooh
Find my own heaven in life
Aooo-ooooh
Aooo-ooooh

Breaking up with God (traducción)

Aooo-ooooh
Aooo-ooooh
Pensé que lo tenía claro
Pensé que lo tenía esperándome
Pensé que era mi destino
Solo estaba esperando que el cielo se cayera
La espada de Damocles
O al menos yo pensaba que era
me tenía de rodillas
Fue entonces cuando vi que tenía forma de cruz.
Aooo-ooooh
Estoy listo para ser amado
Aooo-ooooh
Escuché su llamada, pero no seguiré
Porque ahora estoy rompiendo con Dios
Lo he tenido con vergüenza, lo he tenido con pena
Ahora estoy rompiendo con Dios
y el diablo tambien
Ahora quiero bailar toda la noche
Aoooo
Alcanza mi cielo con vida
Nuestro mundo es blanco y negro
¿Ha estado rondando por todos los rincones?
Demonios en la noche
Y sin amor, sin amor por el que no está bien
Aooo-ooooh
Escuché su llamada, pero no seguiré
Porque ahora estoy rompiendo con Dios
Lo he tenido con vergüenza, lo he tenido con pena
Ahora estoy rompiendo con Dios
y el diablo tambien
Ahora quiero bailar toda la noche
Aoooo
Alcanza mi cielo con vida
aaah aaah aaah
aaah aaah aaah
(Listo para amar)
Aooo-ooooh
Escuché su llamada, pero no seguiré
Porque ahora estoy rompiendo con Dios
Lo he tenido con vergüenza, lo he tenido con pena
Ahora estoy rompiendo con Dios
Escuché su llamada, pero no seguiré
Porque ahora estoy rompiendo con Dios
Lo he tenido con vergüenza, lo he tenido con pena
Ahora estoy rompiendo con Dios
y el diablo tambien
Ahora quiero bailar toda la noche
Aoooo
Alcanza mi cielo con vida
Aoooo
Ahora quiero tocarte de inmediato
Aoooo, oooh
Encontrar mi propio cielo en la vida
Aooo-ooooh
Aooo-ooooh