Traducción de la letra de la canción Father Of A Son - The Ark

Father Of A Son (original)

One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
Well, I’ve had my share
Of remarks about my rear
But I know it’s all 'bout fear
And that you’d probably love it
If you’d only dare
And I know a thousand girls
Who’d go wild
If I’d ask them to bear my child
So I don’t see why you’d even care
To prevent me
Cause I can swear,
That one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And you’re totally fogged in your head
If you were serious right now
When you said
That «it's because
They will be bullied in school»
'Cause that means you let the bullies set the rules
And you can legislate and oppress
And you can make my life a mess
But you can’t change the way I feel
Or convince me that my wish is unreal
And you can strike me down
And fence me
And you can claim
That there’s opinion against me
But I’ll still win over you, Sir
'Cause if you fight love,
You’re always a loser
And one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And I may be gay
But I can tell you straight away
That I’ll become a better father than all of you anyway
(So listen!)
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!

Father Of A Son (traducción)

Un día me convertiré
El padre de un hijo
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Bueno, he tenido mi parte
De comentarios sobre mi trasero
Pero sé que todo se trata de miedo
Y que probablemente te encantaría
Si solo te atrevieras
Y conozco a mil chicas
¿Quién se volvería loco?
Si les pidiera que tuvieran a mi hijo
Así que no veo por qué te importaría
Para prevenirme
Porque puedo jurar,
Que un día me convertiré
El padre de un hijo
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Un día me convertiré
El padre de un hijo
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Y estás totalmente empañado en tu cabeza
Si hablaras en serio ahora mismo
Cuando dijiste
que «es porque
Serán intimidados en la escuela»
Porque eso significa que dejas que los matones establezcan las reglas
Y se puede legislar y oprimir
Y puedes hacer mi vida un desastre
Pero no puedes cambiar la forma en que me siento
O convencerme de que mi deseo es irreal
Y puedes derribarme
y vallame
Y puedes reclamar
Que hay opinión en mi contra
Pero aún así te ganaré, señor.
Porque si luchas contra el amor,
siempre eres un perdedor
Y un día me convertiré
El padre de un hijo
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Un día me convertiré
El padre de un hijo
¡Aleluya, aleluya, aleluya!
Y puedo ser gay
Pero puedo decirte de inmediato
Que me convertiré en un mejor padre que todos ustedes de todos modos
(¡Entonces escucha!)
Un día me convertiré
El padre de un hijo
¡Aleluya, aleluya, aleluya!