Traducción de la letra de la canción All I Want Is You - The Ark

All I Want Is You (original)

How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
How can I put up with him saying «buttercup», when all I want is you?
All I want is you
We been through all this before, it’s not funny anymore, that all I want is you
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got girlfriends old and
new
You keep telling me that «It's crazy», and it’s true that it’s crazy,
but I’m not, but
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got boyfriends old and
new
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do.
It’s painful to admit, but I’ve been feeling like shit, 'cause all I want is you
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you
No!
I gotta get a hobby, something soothing for my soul, to get my mind off you
Yeah, I’m gonna get a job and a cute little dog, then look for someone new
And forget I ever wanted you
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got girlfriends old and
new
You keep telling me that «It's crazy», and it’s true that it’s crazy,
but I’m not, yet
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got boyfriends old and
new
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you, all I want is you

All I Want Is You (traducción)

¿Cómo puedo fingir que me gusta tu nuevo amigo, cuando todo lo que quiero eres tú?
¿Cómo puedo aguantar que me diga "botón de oro", cuando todo lo que quiero eres tú?
Todo lo que quiero es a ti
Hemos pasado por todo esto antes, ya no es gracioso, que todo lo que quiero seas tú
Se está volviendo bastante absurdo, la peor colgada jamás escuchada, que todo lo que quiero seas tú
Todo lo que quiero es a ti
Te sigo diciendo, tengo muchas cosas que hacer, tengo novias viejas y
nuevo
Sigues diciéndome que «es una locura», y es verdad que es una locura,
pero no lo soy, pero
Te sigo diciendo, tengo muchas cosas que hacer, tengo novios viejos y
nuevo
Porque empezar de nuevo no sería más que una locura y un desastre.
Es doloroso admitirlo, pero me he estado sintiendo como una mierda, porque todo lo que quiero es a ti
Se está volviendo bastante absurdo, la peor colgada jamás escuchada, que todo lo que quiero seas tú
Todo lo que quiero es a ti
¡No!
Tengo que conseguir un pasatiempo, algo relajante para mi alma, para dejar de pensar en ti.
Sí, voy a conseguir un trabajo y un lindo perrito, luego buscaré a alguien nuevo.
Y olvidar que siempre te quise
Te sigo diciendo, tengo muchas cosas que hacer, tengo novias viejas y
nuevo
Sigues diciéndome que «es una locura», y es verdad que es una locura,
pero no lo soy, todavía
Te sigo diciendo, tengo muchas cosas que hacer, tengo novios viejos y
nuevo
Porque comenzar de nuevo no sería más que una locura y un desastre. ¿Cómo puedo fingir que me gusta tu nuevo amigo, cuando todo lo que quiero es a ti?
Se está volviendo bastante absurdo, la peor colgada jamás escuchada, que todo lo que quiero seas tú
Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú